Traductions de „Werkzeug“ dans le dictionnaire allemand » français

Werkzeug <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Werkzeug (einzelnes Werkzeug):

Werkzeug

outil m

Werkzeug (Gesamtheit)

outils mpl

2. Werkzeug sout (gefügiger Helfer):

Werkzeug

instrument m

Expressions couramment utilisées avec Werkzeug

welchem Zweck dient dieses Werkzeug?

à quoi sert cet outil ?

mit einem Werkzeug an etw dat hantieren

bricoler qc avec un outil

es mit einem Werkzeug/Schlüssel versuchen

essayer avec un outil/une clef

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Anwendung dieser Werkzeuge ist zu beachten, dass das Vermeidungspotential immer im Vordergrund stehen soll.

de.wikipedia.org

Mit speziellen Tiefbohrverfahren und Werkzeugen sind auch Tiefen bis zum 200-fachen des Durchmessers möglich.

de.wikipedia.org

Für eine ganzheitliche Struktur- und Systemanalyse (Gleichgewichtsberechnung, Eigenfrequenzen, Eigenschwingungsformen, Übertragungsverhalten) stehen Werkzeuge zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Außerdem gehörten dazu Pferdegeschirr, Messer, weitere Schwerter und Werkzeuge.

de.wikipedia.org

Die Meißel für einen Schnellhobler sind einschneidige Werkzeuge, die Drehmeißeln ähneln.

de.wikipedia.org

Die Deichnadel ist ein Werkzeug, das zur Anlage und Reparatur von Deichen genutzt wird.

de.wikipedia.org

Auf Säulen- und Ständerbohrmaschinen wird das Werkstück bewegt, sonst das Werkzeug.

de.wikipedia.org

Auf den Werkzeugmaschinen wird die Relativbewegung zwischen Werkzeug und Werkstück durch die Maschine selbst erzeugt.

de.wikipedia.org

Dieser kann in den Quellcode, den Binärcode oder einen Zwischencode eingefügt und mit Hilfe von Werkzeugen ausgewertet werden.

de.wikipedia.org

Er erbat sich Werkzeuge und Modelliermasse und begann mit der Bildhauerei.

de.wikipedia.org