allemand » français

I . wie ADV interrog

5. wie fam (nicht wahr):

das stört dich, wie?
ça te gêne, non ?

II . wie ADV rel

III . wie CONJ

2. wie (beispielsweise):

wie
comme

3. wie (entsprechend dem, was):

wie ich höre
d'après ce que j'entends dire

4. wie (und):

wie
comme
wie
et
Junge wie Alte
[les] jeunes et [les] vieux

Wie <-s> SUBST nt

Wie
comment m
wie etwa
tel que

Expressions couramment utilisées avec wie

wie geht's, wie steht's?
ça va, ça roule ?
berechnen, ob/wie/wie viel ...
calculer si/comment/combien ...
beratschlagen, wie ...
délibérer de la manière dont ...
wie gesagt, wie ich schon sagte
comme je viens de le dire
wie man hört/wie ich höre, ...
à ce qu'on dit ...
wie besprochen
comme convenu
wie herzig!
comme c'est mignon !
wie geölt fam
comme dans du beurre fam
wie gehabt
comme toujours
wie steht's? (wie geht's)
comment ça va ?
wie geht's? fam
comment ça va ? fam
wie närrisch sout
comme un fou/une folle
wie wahr! fam
oh! Que oui ! fam
wie entsetzlich!
quelle horreur !
wie unangenehm!
[comme] c'est fâcheux !
wie irr fam
comme un/une dingue fam
ähnlich wie
de la même façon que
wie folgt
comme suit
wie gehabt!
comme toujours [ou d'habitude] !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Gemessen wurde und wird der Bodenertrag in Mengeneinheiten wie Stück, Kilogramm, Zentner oder Tonnen.
de.wikipedia.org
Eine Bauzeichnung von 1920 belegt, dass das Verwaltungsgebäude an gleicher Stelle wie die heutigen Sozialeinrichtungen stand.
de.wikipedia.org
In Praxisserien wird fotografisches Hintergrundwissen und praktisches Know-how für Amateure wie Profis vermittelt.
de.wikipedia.org
Wie alle Kursangaben und Kompassangaben werden auch die Richtungsangaben der Radiale immer dreistellig geschrieben und gesprochen.
de.wikipedia.org
Von dieser Ausführung wurden noch 18 Stück gebaut und wie die vorangegangenen A-Flugzeuge verwendet.
de.wikipedia.org
Auch diese Nummer platzierte sich in den deutschen Dance- und Discocharts wie ihre Vorgänger erfolgreich.
de.wikipedia.org
Gesteine des Elbtalschiefergebirges wie Quarzitschiefer, Syenit und Knotenschiefer befinden sich in der Flur südlich vom Ort.
de.wikipedia.org
Diese Methode erlaubt zudem für heterogene Mischproben aus Beton und Polyethylen die Identifikation und Quantifizierung von lokal konzentrierten Elementen wie beispielsweise eines Cadmium-Blechs.
de.wikipedia.org
Das Dampfgerät gehört zur apparativen Kosmetik, wie auch das Bürstenschleifgerät, das Iontophoresegerät und das Ozonhandgerät.
de.wikipedia.org
Dieses wird nicht wie beim Holzschnitt im Längsschnitt, sondern als Hirnholz quer zur Faser geschnitten und ist damit besonders druckbelastbar.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "wie" dans d'autres langues

"wie" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires