Traductions de „wiedereröffnen“ dans le dictionnaire allemand » français

wieder|eröffnen* VERBE trans

wiedereröffnen (Geschäft, Restaurant)

rouvrir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach zwischenzeitlicher Schließung wurde Ende 2015 das Kindermuseum mit neuer inhaltlicher Ausrichtung wiedereröffnet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2011 wurde das umgebaute Stadion mit 34.164 Plätzen wiedereröffnet.

de.wikipedia.org

Hotel und Restaurant wurden nach zehnjährigem Verfall mit hohem finanziellen Aufwand und mit neuem Pächter wiedereröffnet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1994 wurde die Bank von der Regierung reorganisiert und wiedereröffnet.

de.wikipedia.org

Es verfügt über Naturrasen und wurde nach einer umfassenden Sanierung 2004 wiedereröffnet.

de.wikipedia.org

Am Spätnachmittag erfolgte die Auflage, das Haus zu räumen, doch im Frühjahr 1939 wurde die Wilhelmspflege noch einmal wiedereröffnet.

de.wikipedia.org

2003 wurde nach einer grundlegenden Sanierung das Museum wiedereröffnet.

de.wikipedia.org

Es wurde 1975 geschlossen und verfiel, wurde jedoch 2000 saniert und wiedereröffnet.

de.wikipedia.org

Der Einzelhandel verzeichnete einen 17,7%-Zuwachs im Vergleich zum Vormonat, als die Geschäfte wiedereröffnen konnten.

de.wikipedia.org

Es sollte im Herbst 2017 in der Nähe des Kunstquartiers wiedereröffnet werden.

de.wikipedia.org