Traductions de „Willensstärke“ dans le dictionnaire allemand » français

Willensstärke SUBST f sans pl

Willensstärke

volonté f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum gleichen Zweck übt er, Krankheiten zu simulieren, und bringt es mit Willensstärke so weit, dass selbst der Hausarzt, der ihn zunächst zu durchschauen glaubt, vor seiner Schauspielerei kapituliert.

de.wikipedia.org

Das Ausrufen einer neuen Ära während der Regierungszeit eines Kaisers wurde als Beweis großer Willensstärke angesehen.

de.wikipedia.org

Damit meint er das Resultat von zwei Kräften: der Willensstärke einerseits und den (oft widerstrebenden) Gewohnheiten andererseits.

de.wikipedia.org

Schon früh für ihre Impulsivität und Willensstärke bekannt, brannte sie mit 16 an der Seite eines Millionärs durch, aber die Ehe wurde später annulliert.

de.wikipedia.org

Unter seiner Pflege und mit ihrer eigenen Willensstärke erholte sie sich nach und nach.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Willensstärke in den Rennen wurde er "die Kampfmaschine" genannt.

de.wikipedia.org

Trotzdem beweist sie bemerkenswerte Willensstärke und gewinnt im Verlauf der Handlung merklich an Selbstvertrauen.

de.wikipedia.org

Spätere Filme festigten ihren Ruf als Darstellerin tiefgründiger Charaktere, deren zerbrechliche Erscheinung mit ihrer Willensstärke kontrastiert, so z. B. Die Kameliendame (1981).

de.wikipedia.org

Dies ist ein Ergebnis des Aufstiegs von einer Etage zur nächsten, der nur durch Bestehen immer schwierigerer Tests auf Stärke, Geschicklichkeit und Willensstärke erlaubt wird.

de.wikipedia.org

Die Energie, mit der er seinen Feinden entgegentrat, zeigt seine bemerkenswerte Entschlossenheit und Willensstärke.

de.wikipedia.org