Traductions de „winzig“ dans le dictionnaire allemand » français

winzig ADJ

1. winzig (sehr klein):

winzig Baby, Tier, Gegenstand

minuscule

winzig Baby, Tier, Gegenstand

tout(e) petit(e)

winzig klein

minuscule

2. winzig (sehr gering):

winzig Menge, Spur, Unterschied

infime

Expressions couramment utilisées avec winzig

winzig klein

minuscule

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Etwas abwärts davon schließt sich der Talgrund wieder, im kurzen folgenden Talwaldstück liegen ein paar winzige Teiche.

de.wikipedia.org

Unterhalb jeder Areole sind sie mit zahlreichen, winzigen, weißen Flecken bedeckt.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil ist hier, dass beim Einsatz minderwertiger Wandlersoftware (z. B. in Videoschnittsoftware) Klangartefakte in Form von Verzerrung und winzigen Tonaussetzern auftreten.

de.wikipedia.org

Drei Bronzedolche, einer mit einem Holzgriff, der mit winzigen Goldnägeln verziert ist.

de.wikipedia.org

Jedes Gelege umfasst mehr als tausend winzige Eier, maximal wurden pro Weibchen mehr als 25.000 abgelegte Eier abgeschätzt.

de.wikipedia.org

Die fast kreis- bis nierenförmigen Samen mit einer winzig netzartigen Samenoberfläche können einen Flügel oder flügelartigen Rand besitzen.

de.wikipedia.org

Die Tragblätter sind fast sitzend und winzig, wobei die untersten etwas länger und die obersten kürzer als die Scheinquirle sind.

de.wikipedia.org

Er lässt sie einen winzigen Punkt im Würfel ertasten.

de.wikipedia.org

Die relativ großen Tragblätter besitzen oft winzige, fast sitzende Drüsen.

de.wikipedia.org

Bauchflossen sind winzig mit einem Flossenstachel und einem Weichstrahl.

de.wikipedia.org