allemand » français

I . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. werfen (erzielen):

werfen (Tor)
marquer

6. werfen (gebären):

Junge werfen
faire des petits

II . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. werfen (Junge bekommen):

werfen
mettre bas

III . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

1. werfen (sich stürzen):

sich auf jdn/auf den Boden werfen
se jeter sur qn/par terre

2. werfen (sich verziehen):

sich werfen Holz:
travailler

werfen

werfen Torhüter:

werfen
lancer [gardien]

Expressions couramment utilisées avec wirft

etw wirft seine Schatten voraus
il y a des signes avant-coureurs de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Während der Sommersonnenwende wirft die aufgehende Sonne einen Lichtfleck auf eine der größeren Nischen.
de.wikipedia.org
Das autonome Fahren wirft schwierige haftungsrechtliche Fragen auf, die ethisch und rechtsphilosophisch beantwortet werden müssen.
de.wikipedia.org
Er ist sehr weich und zerbrechlich und wirft schnell sein Schwanzende ab, das wieder nachwächst.
de.wikipedia.org
Sobald der Zucker karamellisiert und Blasen wirft, werden die Flammen gelöscht und der Zucker erst dann in den Absinth gegeben.
de.wikipedia.org
Sie stehen so, dass der Eintretende sofort den Blick auf die Statuen der Hauseigentümer wirft.
de.wikipedia.org
Die Beurteilung des unmittelbaren Ansetzens in dieser Fallkonstellation wirft Schwierigkeiten auf, da an einer Tat in mittelbarer Täterschaft mindestens zwei Personen beteiligt sind, der Tatmittler und der mittelbare Täter.
de.wikipedia.org
Die profeministische Männerbewegung positionierte sich Anfang der 1980er Jahre deutlich gegen die Männerrechtsbewegung und wirft ihr vor, männliche Privilegien zu verteidigen.
de.wikipedia.org
Sie wirft Fragen über die Moral und ethische Grundsätze auf, welche durch Übertragung in einen anderen Vorstellungsbereich begreifbar werden.
de.wikipedia.org
Der Herr wirft den Diener hinaus, als dieser Widerpart auf dem Brett sukzessive die Oberhand gewinnen will.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Unverträglichkeit der Zuchtböcke gegenüber Geschlechtsgenossen wirft die Haltung von einem oder mehreren Zuchtböcken ganz eigene Probleme auf.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "wirft" dans d'autres langues

"wirft" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires