allemand » français

Traductions de „Wirksamkeit“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Wirksamkeit <-; sans pl> SUBST f

1. Wirksamkeit:

Wirksamkeit
efficacité f
die Wirksamkeit der Maßnahmen (zur Bekämpfung einer Krise)
l’efficacité f des mesures

2. Wirksamkeit JUR (Gültigkeit):

Wirksamkeit eines Vertrags/Geschäfts
validité f d'un contrat/d'une opération

Expressions couramment utilisées avec Wirksamkeit

die Wirksamkeit der Maßnahmen (zur Bekämpfung einer Krise)
l’efficacité f des mesures
Wirksamkeit eines Vertrags/Geschäfts
validité f d'un contrat/d'une opération

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese Produkte und Methoden haben bisher keine nachgewiesene Wirksamkeit, stören in manchen Fällen den Nachtschlaf sogar zusätzlich.
de.wikipedia.org
Die Flüssigkeit wird dabei zuvor auf 41 – 42 °C erwärmt, was die Durchblutung des Bauchraumes und damit die Wirksamkeit der Zytostatika verstärken soll.
de.wikipedia.org
Zuverlässigkeit: Wirksamkeit eines Systems (einschließlich seiner Sicherungen und sonstigen Schutzmaßnahmen) unter anforderungsgemäßen Bedingungen über die Zeit.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus sind Langfristigkeit und Nachhaltigkeit, Vorbildhaftigkeit, Innovativität und nicht zuletzt eine dokumentierte Wirksamkeit des sozialen Engagements Kriterien bei der Auswahl der Preisträger.
de.wikipedia.org
Die Reformzeit und die Friedenszeit nach dem Befreiungskrieg wurde die Phase seiner besten Wirksamkeit.
de.wikipedia.org
Solche Derivate können auch die biologische Wirksamkeit, sowohl topisch als auch systemisch, modifizieren.
de.wikipedia.org
Durch die Verwendung von Giftgasgranaten und Gasminenwerfern anstelle des Blasverfahrens konnte die Wirksamkeit des Giftgaseinsatzes wesentlich erhöht werden.
de.wikipedia.org
Soziologisch ist das Experiment daher als Beleg für die Wirksamkeit der Norm des Gehorsams gesehen worden.
de.wikipedia.org
Als maximale Tauchtiefe, der die Absorptionsschicht ohne dauerhaften Verlust ihrer Wirksamkeit standhalten sollte, wurden 150 Meter spezifiziert und etwa 200 Meter erwartet.
de.wikipedia.org
Die Zielerträge der übrigen Kriterien werden jedoch, wie bei der Nutzwertanalyse, bewertet und zur Wirksamkeit zusammengefasst.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Wirksamkeit" dans d'autres langues

"Wirksamkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires