Traductions de „wohlwollend“ dans le dictionnaire allemand » français

I . wohlwollend <wohlwollender, wohlwollendste> ADJ

wohlwollend

bienveillant(e)

jdm wohlwollend gegenüberstehen

montrer de la bienveillance à qn

II . wohlwollend <wohlwollender, wohlwollendste> ADV

wohlwollend

avec bienveillance

wohlwollend

de façon bienveillante

Wohlwollen <-s; sans pl> SUBST nt

Wohlwollen

bienveillance f

Expressions couramment utilisées avec wohlwollend

jdm wohlwollend gegenüberstehen

montrer de la bienveillance à qn

jdm/einer S. wohlwollend gegenüberstehen

être favorable à qn/qc

sich wohlwollend/abfällig über jdn äußern

porter un jugement positif/défavorable sur qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl der Film wohlwollend aufgenommen wurde, blieb er seine einzige Regiearbeit.

de.wikipedia.org

Die Kritiken fielen alles in allem außerordentlich wohlwollend aus.

de.wikipedia.org

Beide stehen als Erscheinung hinter hier und blicken wohlwollend auf ihr Beginnen.

de.wikipedia.org

Es wurden Festivals für die Gottheit durchgeführt, um die Gottheit wohlwollend zu stimmen, damit der Handel und die Entwicklung des Bezirks gedeihen konnte.

de.wikipedia.org

Sie veröffentlichte allerdings in diesen Jahren lediglich wohlwollend aufgenommene Heimatromane.

de.wikipedia.org

Dagegen wurde die Musik vom Publikum eher wohlwollend aufgenommen.

de.wikipedia.org

Seinen Welterfolg verdankt der Roman nicht zuletzt dieser wohlwollenden Ironie.

de.wikipedia.org

Er nahm wohlwollend Anteil am Aufstreben der neuprovenzalischen Literatur ab 1852 und der Bewegung des Félibrige.

de.wikipedia.org

2003 brachten die Weathertunes mit The Birds & the Sky ihren zweiten Longplayer heraus, der von der Kritik wieder wohlwollend aufgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Außerdem erwarten sie „keine wohlwollende“, aber eine faire Berichterstattung der Presse.

de.wikipedia.org