Traductions de „Wolken“ dans le dictionnaire allemand » français

Wolke <-, -n> SUBST f

Wolke

nuage m

Idiomes/Tournures:

aus allen Wolken fallen

tomber des nues

über den Wolken schweben sout

vivre sur son nuage

Expressions couramment utilisées avec Wolken

durch die Wolken brechen Sonne:

faire une percée à travers les nuages

aus allen Wolken fallen

tomber des nues

über den Wolken schweben sout

vivre sur son nuage

aus den Wolken auf das Flugfeld heruntersinken Flugzeug:

descendre des nuages pour se poser sur la piste

im Westen zeigten sich die ersten Wolken

les premiers nuages commençaient à apparaitre (apparaître) à l'ouest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die westlichen Gebirgsketten sind in den hohen Hanglagen von Wolken- und Nebelwald bestanden, der nach Süden hin eine tropische Ausprägung bekommt.

de.wikipedia.org

Die Häuser wurden stets in den Farben braun (Erde), blau (Wasser und Himmel) und weiß (Wolken und Schaumkronen) angestrichen, um so die Verbundenheit mit den entsprechenden Göttern auszudrücken.

de.wikipedia.org

Selbst als der Wendezeiger zur Verfügung stand, kam keiner der führenden Segelflugpiloten auf die Idee, den Hangflug aufzugeben und gezielt unter Wolken nach Aufwinden zu suchen.

de.wikipedia.org

30 Minuten vor dem Unfall waren etwa 240 Kilometer weiter südlich Lenticularis-Wolken im Zusammenhang mit Leewellen auf Satellitenaufnahmen beobachtet worden.

de.wikipedia.org

Die Verkehrung von oben und unten im Bild der sich spiegelnden Wolken symbolisiert für Kaiser eine aus den Fugen geratene Welt.

de.wikipedia.org

Bei sonnigem Wetter musste daher abgewartet werden, bis wieder Wolken aufziehen, bevor weitergedreht werden konnte.

de.wikipedia.org

Das maskenhaft wirkende Gesicht ist von einer aufwendig gerichteten Frisur umrahmt, die bekrönt wird mit einem Sonnenhut, dessen Federn sich in den Wolken verlieren.

de.wikipedia.org

Seine Sterne werden von einem Gasnebel umgeben, in dem sich dunkle Wolken aus Staub und Gas befinden.

de.wikipedia.org

Dabei verloren die Abfangjäger ihr Ziel in den Wolken.

de.wikipedia.org

Gegen 19 Uhr befanden sich auf einer Höhe von 300 Metern vereinzelt Wolken am Himmel, die Wolkendecke befand sich in 500 Metern Höhe.

de.wikipedia.org