Traductions de „Würmer“ dans le dictionnaire allemand » français

Wurm¹ <-[e]s, Würmer> [vʊrm, Plː ˈvʏrmɐ] SUBST m

Wurm

ver m

Würmer haben

avoir des vers

Idiomes/Tournures:

jdm die Würmer aus der Nase ziehen fam

tirer les vers du nez à qn fam

da ist [o. sitzt] der Wurm drin fam

c'est un sac de nœuds fam

da ist [o. sitzt] der Wurm drin (es kriselt in der Ehe)

ça bat de l'aile

Wurm² <-[e]s, Würmer> SUBST nt fam (kleines, hilfloses Kind)

Wurm

bout m de chou

Expressions couramment utilisées avec Würmer

Würmer haben

avoir des vers

jdm die Würmer aus der Nase ziehen fam

tirer les vers du nez à qn fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit erfühlt er, in Trupps schwimmend, seine Beutetiere aus Schlamm- und detritusreichen Feinsand-Flächen vor den Küsten: Würmer, Mollusken, Krebse (natürlich auch freischwimmende), auch Fische und Algen.

de.wikipedia.org

Manche Aquarianer züchten Würmer, Larven und Kleinstkrebse selbst und verfüttern sie frisch.

de.wikipedia.org

Der geänderte Wasserhaushalt des Planeten bedroht das Überleben der Würmer, der einzigen Erzeuger der unersetzlichen Melange.

de.wikipedia.org

Häufig finden sich unter wärmespeichernden Bodenstrukturen wie Baumstümpfen, Steinen oder Komposthaufen ganze Kolonien zusammengerollter Würmer.

de.wikipedia.org

Diese Tiere leben vorwiegend auf dem Boden und sind in stärkerem Ausmaß als andere Schleichkatzen Fleischfresser, wobei Würmer und Insekten zu ihrer bevorzugten Nahrung zählen.

de.wikipedia.org

Im Verdauungstrakt entwickeln sich aus den Eiern die Juvenilstadien der Würmer und werden schließlich ausgeschieden.

de.wikipedia.org

Seeanemonen, Seescheiden und Stachelhäuter wurden ebenso gehalten wie diverse Würmer, Schalentiere und Mollusken.

de.wikipedia.org

Diese oben genannten Begriffe werden in erster Linie in der Veterinärmedizin für eine Infektion mit Darmparasiten wie Würmer (Helminthen) bei Kleintieren und in der Humanmedizin bei Zoonosen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Würmer können im Labor mit Kuhdung rasch herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Ringelschleichen fressen Würmer, Tausendfüßer, Insekten und deren Larven, viele tropische Arten ernähren sich hauptsächlich von Ameisen und Termiten.

de.wikipedia.org