Traductions de „wäschemanagement“ dans le dictionnaire français » allemand

management [manadʒmɛnt, manaʒmɑ͂] SUBST m

management

Management nt

aménagement [amenaʒmɑ͂] SUBST m

1. aménagement (équipement):

aménagement

Einrichtung f

aménagement intérieur

Inneneinrichtung f

2. aménagement BÂTI:

aménagement (modification)

Umbau m

aménagement (extension)

Ausbau m

l'aménagement du grenier en atelier

der Umbau/Ausbau des Dachbodens in ein/zu einem Atelier

3. aménagement (création, organisation):

aménagement d'un quartier, d'une usine

Errichtung f

aménagement d'un jardin, espace vert

Anlegen nt

aménagement d'un jardin, espace vert

Gestaltung f

aménagement de/du jardin

Gartengestaltung

aménagement de façade

Fassadengestaltung

aménagement d'un/du poste de travail

Arbeitsplatzgestaltung

aménagement d'un/du cours

Unterrichtsgestaltung

4. aménagement (adaptation):

aménagement

Anpassung f

5. aménagement (réorganisation):

aménagement

Umstellung f

aménagements fiscaux

Steuererleichterungen Pl

6. aménagement ADMIN:

aménagement

Planung f

aménagement rural

landwirtschaftliche Raumordnung

aménagement d'un quartier à urbaniser

Urbanisierung f eines Stadtviertels

7. aménagement POL:

aménagement d'un texte de loi, décret

[Ab]änderung f

II . aménagement [amenaʒmɑ͂]

aménagement du paysage

Landschaftsplanung f

aménagement du temps [ou des horaires] de travail

Arbeitszeitregelung f

aménagement du territoire (administration)

Raumordnung f

aménagement du territoire (politique)

Raumordnungspolitik f

ménagement [menaʒmɑ͂] SUBST m

1. ménagement (réserve):

ménagement

Schonung f

sans ménagement

schonungslos

sans ménagement

rücksichtslos

2. ménagement gén plur (égard):

avec de grands ménagements

mit großer Vorsicht

déménagement [demenaʒmɑ͂] SUBST m

1. déménagement (changement de domicile):

déménagement

Umzug m

date de déménagement

Umzugstermin m

mettre qc en déménagement groupé

etw einem Umzugstransport beiladen

2. déménagement (fait de quitter le logement):

déménagement

Auszug m

3. déménagement (déplacement de meubles):

déménagement

Umräumen nt

4. déménagement (fait de vider une pièce):

déménagement

Ausräumen nt

emménagement [ɑ͂menaʒmɑ͂] SUBST m

emménagement

Einzug m [in eine Wohnung]

premier emménagement

Erstbezug m

réaménagement [ʀeamenaʒmɑ͂] SUBST m

réaménagement d'un site

Neugestaltung f

réaménagement d'un plan de financement

Neuerarbeitung f

réaménagement de réseaux

Erneuerung f

réaménagement d'un service

Umstrukturierung f

schématiquement [ʃematikmɑ͂] ADV

schématiquement

in groben Zügen

désengagement [dezɑ͂gaʒmɑ͂] SUBST m

désengagement de deux États

Disengagement nt

désengagement de la France par rapport à ce pays

mangelndes Engagement Frankreichs gegenüber diesem Land

le désengagement d'une alliance

der Rückzug aus einer Allianz

Krisenmanagement SUBST

Entrée d'utilisateur

Krisenmanagement nt

management de crise m