allemand » français

Traductions de „zarte“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . zart [tsaːɐt] ADJ

1. zart (weich):

2. zart (fein, leicht):

moelleux(-euse)

3. zart (mürbe):

4. zart (empfindlich):

5. zart (zärtlich):

II . zart [tsaːɐt] ADV (zärtlich)

Expressions couramment utilisées avec zarte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Häufig weist Packpapier dieser Art eine zarte hell-dunkel Linierung längs der Faser auf.
de.wikipedia.org
Aus dem ersten visuellen Abtasten entwickelt sich ein Flirt, aus dem Flirt eine zarte Liebe.
de.wikipedia.org
Frappierend allein schon die äußerliche Wirkung, dass diese schmale und zarte Person mindestens einen Kopf kleiner als ihre Partner ist.
de.wikipedia.org
Er malte mit blauen Farbtönen zarte Landschaften im atmosphärischen Licht der wechselnden Jahreszeiten.
de.wikipedia.org
Sie tragen jedoch genau so wie die Sprosse der meisten anderen Kakteen höchstens als junge Sprosse zarte Schuppenblättchen, die meist rasch vergehen.
de.wikipedia.org
Dabei wurden zarte biegsame Goldbänder so auf eine Metallplatte aufgelötet, dass sie die Umrisse der gewünschten Figur ergaben.
de.wikipedia.org
Seine Werke zeichnen eine zarte Lyrik und Liebesszenen sowie seine Zuneigung zum armen Volk aus.
de.wikipedia.org
Nach mehrmaliger Wiederholung dieses Vorgangs ist die Griffelbürste frei von Pollen und die zarte Narbenoberfläche abgewetzt.
de.wikipedia.org
Der Kreuzkümmel wächst als relativ zarte, einjährige, krautige Pflanze etwa bis 40–50 Zentimeter hoch.
de.wikipedia.org
Er schuf zarte Bilder, wobei er auf spektakuläre Motive verzichtet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina