allemand » français

Zeichen <-s, -> [ˈtsaɪçən] SUBST nt

1. Zeichen (Piktogramm, Geste, Anzeichen, Hinweis):

Zeichen
signe m
jdm ein Zeichen geben
das Zeichen zu etw geben
ein Zeichen der Schwäche

2. Zeichen (Markierung):

Zeichen
marque f

3. Zeichen a. INFOR:

signe m
Zeichen (Buchstabe)
ein Text von 2000 Zeichen Länge

4. Zeichen MATH, MUS:

Zeichen
signe m

5. Zeichen CHIM:

Zeichen

6. Zeichen ASTROL:

Zeichen

Idiomes/Tournures:

die Zeichen stehen auf Sturm
es geschehen noch Zeichen und Wunder! hum
die Zeichen der Zeit
es ist ein Zeichen unserer Zeit, dass
Zeichen setzen

ASCII-Zeichen [ˈaski-] SUBST nt INFOR

Et-Zeichen [ɛt-] SUBST nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dieser besuchte die Realschule und erhielt Zeichen- und Kunstunterricht von seinem Onkel.
de.wikipedia.org
Die von ihm verfasste Rubrik heißt dementsprechend „Zeichen der Zeit“.
de.wikipedia.org
Am Ende konnte er für 75 Zeichen Laut-Zuordnungen vorschlagen.
de.wikipedia.org
Das Oktogon gehört zu den typischen Zeichen der Freimaurer, die im Schloss zu dieser Zeit einen Versammlungssaal unterhielten.
de.wikipedia.org
Dabei sind Ring und Schleier Zeichen für die bräutliche, das Stundenbuch Zeichen für die kirchliche Bindung.
de.wikipedia.org
Es ist unwahrscheinlich, dass dieses Zeichen zur Zeit der Wikinger überhaupt bekannt war.
de.wikipedia.org
Eine numerische Entität bezeichnet ein Zeichen durch seinen Unicode-Codepunkt.
de.wikipedia.org
Bei blauen, braunen und rötlichen Feigensorten ist die Umfärbung ein erstes Zeichen für die beginnende Reife.
de.wikipedia.org
Aus der Produktion von Zeichen- oder anderen Trickfilm-Serien ist Merchandising inzwischen nicht mehr wegzudenken, um bereits vor ihrer Ausstrahlung eine Teilrefinanzierung ihrer Produktionskosten zu gewährleisten.
de.wikipedia.org
Die Achtzahl ist Zeichen der Auferstehung, die Ringform Zeichen der Ewigkeit.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Zeichen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina