Traductions de „zeitangaben“ dans le dictionnaire allemand » français

Zeitangabe SUBST f

1. Zeitangabe (Angabe der Uhrzeit):

Zeitangabe

horaire m

2. Zeitangabe (Angabe des Zeitpunktes):

Zeitangabe

date f

3. Zeitangabe GRAM:

Zeitangabe

complément m de temps

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Doppeldeutigkeit prägt nicht nur die Zeitangaben, sondern gleichermaßen den Zeitbegriff an sich.

de.wikipedia.org

Viele Zeitangaben bleiben vage, weil sie nicht bestätigt werden können.

de.wikipedia.org

Der Zählapparat ist klein und erfasst Datums- und Zeitangaben.

de.wikipedia.org

Ein in der öffentlichen Wahrnehmung prominentes Phänomen ist der Gebrauch bloßer Nominalgruppen, ohne Artikel und Präposition, als Orts- und Zeitangaben.

de.wikipedia.org

Beispiele für deiktische Ausdrücke sind unter anderem Personalpronomen, Adverbien, Orts- oder Zeitangaben.

de.wikipedia.org

Aber bald waren diese Aussagen zu unbestimmt, bald paßte das Signalement nicht, bald ergaben sich Widersprüche in den Zeitangaben und zu sonstigen Tatsachen.

de.wikipedia.org

Typischerweise sind die Zeitangaben bindend und nicht mehr änderbar.

de.wikipedia.org

Er erleidet stellvertretend das biblisch angekündigte, befristete und unwiederholbare Endgericht, ausgedrückt im Stundenschema der Zeitangaben und im Bild der Gerichtsfinsternis über die ganze Erde ().

de.wikipedia.org

Dies geschieht durchschnittlich nach 3,2 Tagen (die Zeitangaben beziehen sich auf einen Laborversuch).

de.wikipedia.org

Seine Zeitangaben deuten darauf hin, dass er auf Pünktlichkeit weniger Wert legt als auf Prestigegewinn oder höchstmöglichen Verdienst.

de.wikipedia.org