Traductions de „zentralisieren“ dans le dictionnaire allemand » français

zentralisieren* VERBE trans

zentralisieren

centraliser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verwaltung sowie die Gesetzgebung wurde zentralisiert, die Bestimmungen der föderalen Verfassungselemente hingegen gelockert.

de.wikipedia.org

Die Eigenschaft einer Stadt in der Peripherie, weit entfernt von den zentralisierten Verwaltungsorten wurde deutlicher.

de.wikipedia.org

Der Steuereinzug wurde weiter zentralisiert und die Steuern erhöht.

de.wikipedia.org

In ihr wurden Aufgaben gebündelt und Entscheidungsprozesse zentralisiert.

de.wikipedia.org

Formal weist die räumliche Gestaltung die für die protestantische Kirchenarchitektur typischen Kennzeichen eines zentralisierten Predigtsaales auf.

de.wikipedia.org

Bis Ende 2017 wurden diese auf 13 zentrale Standorte bei den jeweiligen Amtsgerichten zentralisiert.

de.wikipedia.org

Die Kulturhoheit der einzelnen Länder wurde abgeschafft, das Schulwesen zentralisiert.

de.wikipedia.org

Diese Weitsicht sollte sich bestätigen, als bis 1966 alle Standorte in der Muthgasse zentralisiert und weitere 7000 m 2 angekauft wurden.

de.wikipedia.org

Sie haben traditionell keine zentralisierte politische Ordnung und sind sogenannt „staatslos“.

de.wikipedia.org

Dieser Art von Kursen liegt ein verteilter Lernplan zu Grunde, der im Gegensatz zu MOOCs nicht zentralisiert ist.

de.wikipedia.org