Traductions de „zittrig“ dans le dictionnaire allemand » français

zittrig ADJ

zittrig

tremblant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darauf steht in zittriger Schrift: „Christtag.

de.wikipedia.org

Daneben verfügt die Art über eine Reihe wiehernd oder zittrig klingender Lautäußerungen.

de.wikipedia.org

Zittrige Finger bewegen sich nicht so weit.

de.wikipedia.org

Allerdings bin ich im Moment etwas nervös und zittrig.

de.wikipedia.org

Nach dem Unfall dauerte es fast ein Jahr, bevor der Junge wieder sprechen konnte, nun aber mit einer pfeifend-keuchenden, sehr hohen und zittrigen Stimme.

de.wikipedia.org

Beim Warten auf den Test wird sie von einem zittrigen, schwitzenden, aufgedrehten (Dauer-)Versuchsteilnehmer abgeschreckt.

de.wikipedia.org

Sympathikotoniker/innen erröten leicht, haben leicht zittrige Hände, oft schweißfeucht, schnellen Puls und sind in der Tendenz leichter erregbar.

de.wikipedia.org

Kleine Lichtquellen zeichnen die zittrig lautlosen Bewegungen der fragilen Himmels- und Weltmaschinen an die Wand – die Welt wird zum Schattentheater.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit zog sich der Künstler zunehmend zurück und ließ an seiner Wohnungstür mit einer gezeichneten Postkarte in zittriger Handschrift ausrichten: „Bin krank.

de.wikipedia.org

Erblindet fixiert der Waldschulmeister mit zittriger Hand sein letztes Erlebnis und erfriert in der folgenden Christnacht am Berg.

de.wikipedia.org