Traductions de „zollamtlich“ dans le dictionnaire allemand » français

I . zollamtlich ADJ

zollamtliche Abfertigung

dédouanement m

II . zollamtlich ADV

jdn/etw zollamtlich abfertigen

accomplir les formalités douanières pour qn/qc

Expressions couramment utilisées avec zollamtlich

jdn/etw zollamtlich abfertigen

accomplir les formalités douanières pour qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Produktion ab dem Destillationsvorgang erfolgt unter zollamtlichem Verschluss; d. h. alle Flansche, Verbindungen und Räumlichkeiten für die Alkohollagerung sind vom Zoll verplombt.

de.wikipedia.org

Gemeinschaftswaren, die zur Ausfuhr, zur passiven Veredelung, zum Versandverfahren oder zum Zolllagerverfahren angemeldet worden sind, stehen vom Zeitpunkt der Annahme der Zollanmeldung an unter zollamtlicher Überwachung (Artikel 158 Abs.

de.wikipedia.org

Gemäß ist das Gesetz nicht für Ausfuhrwaren und Waren unter zollamtlicher Überwachung in verschiedenen Zollverfahren anzuwenden.

de.wikipedia.org

Die zollamtliche Überwachung bildet einen Schwerpunkt der Tätigkeit der Zollbehörden.

de.wikipedia.org

Unter Grenzaufsicht versteht man die Aufsicht über eine festgelegte Zollgrenze, ein Grenzgebiet und einen grenznahen Raum, in der Regel bestehend aus zollamtlicher, zum Teil auch polizeilicher Überwachung.

de.wikipedia.org

Zur Sicherstellung, dass am Bestimmungsort der Zoll entrichtet wurde, unterlag der Transport den zollamtlichen Bestimmungen.

de.wikipedia.org

Wird der eingeführten Ware sodann der Status einer Gemeinschaftswaren zuerkannt, endet die zollamtliche Überwachung hiermit.

de.wikipedia.org

Sie dient als Möglichkeit der Überprüfung einer angenommenen Zollanmeldung und ist eine Maßnahme der zollamtlichen Prüfung.

de.wikipedia.org

Diese zerstörungsfreien Untersuchungsmethoden dienen der Identifizierung und Herkunftsbestimmung des Elfenbeins und sind damit Grundlage für zollamtliche Maßnahmen (siehe Abschnitt Elfenbein und Artenschutz).

de.wikipedia.org

Personen können bei Vorliegen zureichender tatsächlicher Anhaltspunkte dafür, dass sie vorschriftswidrig Waren mitführen, die der zollamtlichen Überwachung unterliegen, angehalten und körperlich durchsucht werden (§ 10 Abs.

de.wikipedia.org