allemand » français

Traductions de „zugeben“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

zu|geben VERBE trans irrég

1. zugeben (eingestehen):

zugeben
zugeben
zugeben, dass

2. zugeben (zugestehen):

jdm zugeben, dass er teilnimmt

zugeben

zugeben → hinzufügen

zugeben

Expressions couramment utilisées avec zugeben

zugeben, dass
jdm zugeben, dass er teilnimmt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auf größeren Schiffen sind oftmals auch zwei OpZ vorhanden, um dem Befehlshaber von Landungstruppen oder Spezialeinheiten eine räumlich getrennte Führungsmöglichkeit zugeben.
de.wikipedia.org
Die Sitzungen der Gruppe langweilen die meisten der Frauen, aber keine will zugeben, dass Vorträge über Brokkoli oder das Herstellen von Teppichen nicht wirklich interessant sind.
de.wikipedia.org
Er musste anschließend allerdings zugeben, dass er 2006 selbst einen „Beratervertrag“ vom gleichen Geldgeber erhalten hatte, von dem er als Freiberufler ein persönliches Honorar für ein Gutachten erhalten hatte.
de.wikipedia.org
Nachdem sie am dritten Verhörtag keine weiteren Untaten zugeben wollte, wurde sie am vierten Verhörtag durch Auspeitschen mit der Rute zu weiteren Geständnissen gebracht.
de.wikipedia.org
Er war damit der erste finnische Langläufer aus der WM-Mannschaft von 2001, der das Benutzen von Dopingmitteln zugab.
de.wikipedia.org
Wird eine Farbkarte ausgespielt, müssen alle Spieler diese Farbe zugeben.
de.wikipedia.org
In diesem Schritt kann bei Bedarf neues Mischgut über den Mischgutkübel und neues Bitumen über die Einsprühanlage zugegeben werden.
de.wikipedia.org
Es wurde indirekt zugegeben, dass der Tod von 40 Gefangenen durch Folter verursacht worden waren.
de.wikipedia.org
Für 1 m³ Füllwasser bei 0,18 mol/m³ = 1° dH werden 68 Gramm Trinatriumphosphat zugegeben.
de.wikipedia.org
Er hatte zuvor zugegeben einen Mann niedergeschlagen und auf den am Boden liegenden dreimal eingetreten zu haben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"zugeben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina