français » allemand

Traductions de „zum Glück“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

par chance (heureusement)

quelle chance!

par bonheur

encore heureux!

heureusement

voie de la réussite/du bonheur

Weg zum Erfolg/Glück

route du bonheur/succès

Weg m zum Glück/Erfolg

allemand » français

Traductions de „zum Glück“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem alle Taten gescheitert sind, wird das leidende Dulden zur Befreiung; nicht zur Erfüllung, nicht zum Glück, jedoch zu einer Seelenruhe, die sich parallel zu der des ertrunkenen Kindes gestaltet. de.wikipedia.org

Bei seiner Veröffentlichung war Der Weg zum Glück ein großer kommerzieller Erfolg und wurde mit sieben Oscars ausgezeichnet. de.wikipedia.org

Aber zum Glück hat's dann doch geklappt und ich war schneller gesund, als erwartet. de.wikipedia.org

Da der Goldrausch Wohlstand und Reichtum verhieß, wurde der Begriff schnell von der Öffentlichkeit übernommen und zum Begriff für den Zugang zum Glück gemacht. de.wikipedia.org

2013 nahm er ebenfalls an der Themenwoche teil, als es um das Schwerpunktthema Zum Glück ging. de.wikipedia.org

Zum Glück für die vielen Strandurlauber aus den kenianischen Städten konnten die Sicherheitskräfte noch rechtzeitig für die Evakuierung der meisten Strände sorgen. de.wikipedia.org

Im Jahr 2011 gab er mit dem Film Zum Glück bleibt es in der Familie sein Regiedebüt. de.wikipedia.org

Zum Glück passiert nichts weiter dabei und alle denken, dass es nur eine Showeinlage der Olsenbande gewesen sei. de.wikipedia.org

Bereits auf dessen viertem Album Zum Glück in die Zukunft war er mit einem Gastbeitrag beim Song Alles Verboten vertreten. de.wikipedia.org

Zum Glück seien keine deutschen Amtsstellen in Mitleidenschaft gezogen worden. de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina