Traductions de „zurerst“ dans le dictionnaire allemand » français

vorerst [ˈfoːɐʔeːɐst] ADV

vorerst

pour le moment

vorerst

dans un premier temps

äußerst [ˈɔɪsɐst] ADV

äußerst (höchst)

extrêmement

äußerst (absolut)

vraiment

zu|reden VERBE intr

zureden

exhorter qn

jdm gut/lange zureden

essayer de raisonner qn

jdm zureden etw zu tun

exhorter qn à faire qc

auf sein Zureden [hin]

sur ses exhortations

zurzeit [tsuːɐˈtsaɪt] ADV A, CH

zurzeit

pour le moment

Oberst <-en, -e[n]> [ˈoːbɐst] SUBST m

Oberst

colonel m

zu Befehl, Herr Oberst!

à vos ordres, mon colonel !

Durst <-[e]s; sans pl> [dʊrst] SUBST m

Durst

soif f

[großen] Durst haben

avoir [très] soif

Durst auf etw acc haben

avoir envie de boire qc

[langsam] Durst bekommen

[commencer à] avoir soif

seinen Durst mit etw löschen

étancher sa soif avec qc

Durst machen Essen:

donner soif

Idiomes/Tournures:

einen [o. ein Glas] über den Durst getrunken haben fam

avoir bu un coup [ou verre] de trop fam

Wurst <-, Würste> [vʊrst, Plː ˈvʏrstə] SUBST f

1. Wurst sans pl (Wurstwaren):

Wurst

charcuterie f

2. Wurst:

Wurst (Würstchen)

saucisse f

Wurst (geräuchert)

saucisson m

Idiomes/Tournures:

jetzt geht es um die Wurst fam

c'est maintenant que tout se joue fam

das ist mir/ihm Wurst [o. Wurscht] fam

j'en ai/il en a rien à cirer fam

zugfest ADJ PHYS, TEC

zugfest

résistant(e) à la traction

zuerst ADV

Entrée d'utilisateur

zuerst einmal

avant tout