Traductions de „zusammenbauen“ dans le dictionnaire allemand » français

zusammen|bauen VERBE trans

zusammenbauen

monter

etw wieder zusammenbauen

remonter qc

Expressions couramment utilisées avec zusammenbauen

etw wieder zusammenbauen

remonter qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwei bis drei dieser Blöcke wurden dann zu Vier- oder Sechszylinder-Reihenmotoren zusammengebaut.

de.wikipedia.org

Der Abington wurde konfektioniert, d. h., ausschließlich aus Teilen anderer Hersteller zusammengebaut.

de.wikipedia.org

Nach der Aufschrift sind sie von einem gewissen Phokas hergestellt und von einem Lahay'amm zusammengebaut worden.

de.wikipedia.org

Dennoch werden beide Modelle im sogenannten Modellkastenprinzip zusammengebaut, was erhebliche Kosteneinsparungen bei der Produktion mit sich bringt.

de.wikipedia.org

Die Schwimmbrille muss für gewöhnlich selbst zusammengebaut werden, sie ist aber in der Regel günstig zu erwerben.

de.wikipedia.org

Der Prototyp verfügte über glatte, attraktive Linien und war sauber zusammengebaut.

de.wikipedia.org

Diese wurden später wieder zusammengebaut und im Dachgeschoss aufbewahrt.

de.wikipedia.org

A-Frame-Häuser waren in den 1960er Jahren beliebt, da kostengünstige Bausätze zur Verfügung standen, die in wenigen Tagen zusammengebaut werden konnten.

de.wikipedia.org

Hier wurden alle Einzelteile einschließlich Chassis und Motor – bzw. einer Motorenattrappe – zusammengebaut.

de.wikipedia.org

Die Chablis war als Bausatz vorgesehen, der auch von Amateuren zusammengebaut werden konnte.

de.wikipedia.org