Traductions de „zusatzschlaufe“ dans le dictionnaire allemand » français

Zusatzstrafe SUBST f

Zusatzstrafe

peine f supplémentaire

Halteschlaufe <-, -n> SUBST f (im Bus)

Halteschlaufe

dragonne f

Gürtelschlaufe SUBST f

Gürtelschlaufe

passant m [de ceinture]

ein Handyetui mit Gürtelschlaufe

un étui de portable avec passant

Zusatzurlaub SUBST m

Zusatzurlaub

congé m supplémentaire

Zusatzklausel SUBST f

Zusatzklausel

clause f additionnelle

zusammen|laufen VERBE intr irrég +sein

1. zusammenlaufen Linien, Straßen:

zusammenlaufen

se rencontrer

in einem Punkt zusammenlaufen

converger vers un point

2. zusammenlaufen (zusammenströmen) Neugierige:

zusammenlaufen

s'attrouper

I . zusammen|schlagen irrég VERBE trans +haben

1. zusammenschlagen (verprügeln):

zusammenschlagen (Person)

rouer de coups

2. zusammenschlagen (zertrümmern):

zusammenschlagen (Einrichtung, Mobiliar)

mettre en pièces

II . zusammen|schlagen irrég VERBE intr +sein

über jdm zusammenschlagen Brecher, Woge:

s'abattre sur qn

über jdm zusammenschlagen Meer:

engloutir qn

Zusatzscheinwerfer SUBST m

Zusatzscheinwerfer

phare m supplémentaire

Schlaufe <-, -n> [ˈʃlaʊfə] SUBST f

1. Schlaufe:

Schlaufe (Gürtelschlaufe)

passant m

Schlaufe (an einer Jacke)

bride f

2. Schlaufe (Halteband):

Schlaufe

dragonne f

Zusatzstoff SUBST m

Zusatzstoff

additif m

Zusatzzahl SUBST f

Zusatzzahl

numéro m complémentaire

Zusatzfrage SUBST f

Zusatzfrage

question f supplémentaire