Traductions de „zustandidlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Umständlichkeit <-> SUBST f

Umständlichkeit

complexité f

Verständlichkeit <-; sans pl> SUBST f

1. Verständlichkeit (Nachvollziehbarkeit):

trotz der Verständlichkeit Ihrer Erregung

bien que votre irritation soit [tout à fait] compréhensible

2. Verständlichkeit (Vernehmbarkeit):

Verständlichkeit

intelligibilité f

3. Verständlichkeit (Klarheit):

Verständlichkeit

compréhensibilité f

Handlichkeit <-; sans pl> SUBST f

Handlichkeit

maniabilité f

Zuständigkeit <-, -en> SUBST f a. JUR

Zuständigkeit

compétence f

Zuständigkeit in Kartellsachen

compétence en matière d'ententes

konkurrierende Zuständigkeit

compétence concurrente

in die Zuständigkeit des Justizministeriums fallen

être de la compétence du ministère de la Justice

das fällt in Ihre Zuständigkeit

c'est de votre compétence

Endlichkeit <-, rare -en> SUBST f

Endlichkeit

finitude f

Redlichkeit <-; sans pl> SUBST f

Redlichkeit

honnêteté f

Unzuständigkeit SUBST f sans pl JUR

Unzuständigkeit

incompétence f

Zuständigkeitsstreit SUBST m JUR

Zuständigkeitsstreit

conflit m de compétence

Selbstverständlichkeit <-, -en> SUBST f

Selbstverständlichkeit

évidence f

für jdn eine Selbstverständlichkeit sein

aller de soi pour qn

keine Selbstverständlichkeit sein

ne rien avoir d'évident pour qn

etw mit der größten Selbstverständlichkeit tun

faire qc comme s'il n'y avait rien de plus naturel