allemand » français

Traductions de „zusteuern“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

zu|steuern VERBE intr +sein

1. zusteuern:

auf jdn/etw zusteuern Person:
auf jdn/etw zusteuern Fahrzeug:
auf jdn/etw zusteuern Schiff:

2. zusteuern fig:

auf eine Katastrophe zusteuern

Expressions couramment utilisées avec zusteuern

auf eine Katastrophe zusteuern
auf jdn/etw zusteuern Schiff:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie entstehen, wenn mehrere Flugzeuge gleichzeitig startbereit auf die Start- und Landebahn zusteuern oder mehrere landebereite Flugzeuge durch Fluglotsen gestaffelt werden müssen.
de.wikipedia.org
Dann merkt man aber, dass er ganz gezielt darauf zugesteuert hat, um über dem Lob dieses Freundes seinem Sohn schwere Vorwürfe zu machen.
de.wikipedia.org
Die wahrscheinlich von einem Überlebenden stammende Dose zeigt eine Zeichnung des Schiffs, wie es auf einen Eisberg zusteuert.
de.wikipedia.org
Aber es war auch für Fernstehende eine Freude, den jungen Fahrer mit Riesenschritten der Extraklasse zusteuern zu sehen.
de.wikipedia.org
Die Sommer- und Wintermarkierungen sind so platziert, dass man von einer beliebigen Markierung die nächste Markierung sehen und darauf zusteuern kann.
de.wikipedia.org
Dabei wird durch eine berechnete Intervallgröße schrittweise auf die neue Position zugesteuert.
de.wikipedia.org
Stattdessen kann der Spieler frei auf Gegner zusteuern und diese angreifen.
de.wikipedia.org
Dieser erste Teil ist unselbstständig, da er auf die Pointe des Schlussteils zusteuert.
de.wikipedia.org
Ein Hobbyastronom entdeckt einen Asteroiden mit einem Durchmesser von ca. 1000 km, der geradewegs auf die Erde zusteuert.
de.wikipedia.org
Schließlich traf auch die Feuerwehr die Flüchtlingswelle 2015, die die Behörde erneut auf ganz besondere Herausforderungen zusteuerte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"zusteuern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina