Traductions de „zuwandern“ dans le dictionnaire allemand » français

zu|wandern VERBE intr +sein

zuwandern

immigrer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Überfischung liegt vor, wenn in einem Gewässer dauerhaft mehr Fische gefangen werden als durch natürliche Vermehrung nachwachsen oder zuwandern.

de.wikipedia.org

Dabei ist die überwiegende Mehrheit der ausländischen Bevölkerung mit Migrationshintergrund selbst zugewandert (85 %), bei den Deutschen mit Migrationshintergrund waren es 46 %.

de.wikipedia.org

Die ausgewachsenen Männchen in den Clans sind also meist zugewandert und nicht mit den Weibchen verwandt.

de.wikipedia.org

Die Schwawe sollen der Patrizierfamilie der Wernitzer entstammen, welche im 13. Jahrhundert aus Schwaben zugewandert ist und fortan ihre Herkunft als Familiennamen führte.

de.wikipedia.org

Der Großteil der Bevölkerung ist nach den 1970er Jahren aus den umliegenden Bergregionen zugewandert.

de.wikipedia.org

Etwas mehr als 50 Prozent der Haushalte erklärten 2008, nach 1990 zugewandert zu sein.

de.wikipedia.org

Die Völker, die zugewandert waren oder auf dem Gebiet Kroatiens gelebt hatten, hinterließen ihre Spuren in vielen Segmenten des Lebens, einschließlich der Münzprägung.

de.wikipedia.org

Dabei ist zu beachten, dass die Wanzen aus benachbarten Weiden zuwandern können und die Bestände oft nur am Feldrand befallen.

de.wikipedia.org

Bei beiden Arten bilden Gruppen miteinander verwandter Weibchen den Kern eines Clans, die fortpflanzungsfähigen Männchen sind jeweils zugewandert und nicht mit den Weibchen verwandt.

de.wikipedia.org

Doch sind von der West- respektive Ostküste viele Sakalava und Betsimisaraka zugewandert.

de.wikipedia.org