allemand » français

Traductions de „zwecks“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
zwecks
Préposition
Zweck
Substantif

zwecks [tsvɛks] PRÉP +Gen form

Zweck <-[e]s, -e> [ˈtsvɛk] SUBST m

Idiomes/Tournures:

der Zweck heiligt die Mittel prov
la fin justifie les moyens

Expressions couramment utilisées avec zwecks

zwecks genauerer Prüfung
en vue d'une révision plus juste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dort wechselte der französische Admiral zwecks besserer Übersicht auf kleinere Schiffe.
de.wikipedia.org
Kakaobohnen müssen bei der Schokoladenproduktion, zwecks Beseitigung des bitteren Geschmacks und um bestimmte Inhaltsstoffe aufzuschließen, fermentiert werden.
de.wikipedia.org
In den Folgejahren wurden dann auch die Gleise zwecks Ersatzteilgewinnung entfernt.
de.wikipedia.org
Zwecks Angleichung an reale Klaviere werden manchmal auch elektronische Instrumente auf diese Art „verstimmt“, obwohl das bei ihrer Art der Tonerzeugung eigentlich überflüssig ist.
de.wikipedia.org
Die konstante Bauhöhe von 4,0 Meter ist aufgrund der erforderlichen Steifigkeit zwecks Durchbiegungsbegrenzung relativ hoch.
de.wikipedia.org
Für die Hinreise sind unter Berücksichtigung der berechneten acht Wanderwochen, der Witterungsbedingungen, der Erkrankungen und der Aufenthalte zwecks Besichtigung mindestens zwei Monate anzunehmen.
de.wikipedia.org
Das Kreislaufargument ist Gegenstand kontroverser Diskussionen, sowohl hinsichtlich seiner formalen Korrektheit als auch unter dem Gesichtspunkt des Zwecks, den es im Dialog erfüllen soll.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1974 wurde eine Stiftung ins Leben gerufen, die satzungsgemäß straffällig gewordenen Bürgern zwecks Resozialisierung zinsfreie Darlehen gewähren kann.
de.wikipedia.org
Zwecks Vervollständigung wird der Bestand an historischem Schriftgut durch Übernahmen und Erwerbungen kontinuierlich erweitert (jährlicher Zuwachs im Schnitt über 100 Regalmeter).
de.wikipedia.org
In der zweiten Phase wurde wurden Bauarbeiten zur Instandsetzung der Außenfassaden, Abbau der Klimaanlagen an der Hauptfassade zwecks optischer Verschönerung und Einheitlichkeit unternommen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "zwecks" dans d'autres langues

"zwecks" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires