Traductions de „Ärmeln“ dans le dictionnaire allemand » français

Ärmel <-s, -> [ˈɛrməl] SUBST m

Ärmel

manche f

eine Bluse mit kurzen/langen Ärmeln

un chemisier à manches courtes/longues

Idiomes/Tournures:

[sich dat] die Ärmel hochkrempeln [o. aufkrempeln]

retrousser ses manches

etw aus dem Ärmel schütteln fam

sortir qc de son chapeau

Expressions couramment utilisées avec Ärmeln

ein Mantel mit angeschnittenen Ärmeln

un manteau raglan

etw mit aufgekrempelten Ärmeln tun

faire qc les manches retroussées

eine Bluse mit kurzen/langen Ärmeln

un chemisier à manches courtes/longues

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Kochuniform ist eine kurzärmelige weiße Uniform mit roten Ärmeln und einem Kragen.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Varianten mit kurzen Ärmeln oder Beinen, dies sind jedoch keine Pyjamas im eigentlichen Sinne mehr.

de.wikipedia.org

Mit den Händen, die aus weiten Ärmeln vortreten wird etwas zum Munde geführt, was durch Beschädigungen kaum noch genau zu identifizieren ist.

de.wikipedia.org

Sie ist in ein reich gefälteltes Kleid mit hängenden Ärmeln gehüllt, das am Hals durch einen Streifen abgegrenzt ist.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es den dunkelblauen Windbreaker mit abnehmbaren Ärmeln aus einem Dreilagenlaminat und mit zwei Einschubtaschen sowie mit verlängertem Rückenteil.

de.wikipedia.org

Diese finden sich an Knopfleiste und Ärmeln der Jacke, auf der Vorderseite der Weste und in großer Ausführung an der Hose.

de.wikipedia.org

An den Ärmeln, Kragen und Abzeichen war sie mit grünen Biesen versehen.

de.wikipedia.org

Der Klappenrock besteht aus einem Rückenteil, Ärmeln, sowie auf der Vorderseite aus zwei dreieckigen Klappen die zum Verschließen übereinandergeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Das weiße Leinenhemd mit langen Ärmeln hat entweder einen Stehkragen oder einen knappen Umlegekragen.

de.wikipedia.org

Anders als bei den Fliegerkombis werden die Rangabzeichen nicht auf den Schultern, sondern auf den Ärmeln getragen (unter der Deutschlandflagge).

de.wikipedia.org