Traductions de „ätzend“ dans le dictionnaire allemand » français

I . ätzend ADJ

1. ätzend CHIM:

ätzend

corrosif(-ive)

2. ätzend (beißend):

ätzend Geruch, Schwaden

délétère

3. ätzend fig:

ätzend Kritik, Spott

corrosif(-ive)

ätzend Kritik, Spott

caustique

4. ätzend jarg (sehr schlecht):

ätzend

chiant(e) fam

II . ätzend ADV jarg (furchtbar)

ätzend

à chier vulg

I . ätzen [ˈɛtsən] VERBE intr

ätzen Säure:

ätzen

corroder

ätzen

attaquer

II . ätzen [ˈɛtsən] VERBE trans

etw in etw acc ätzen

graver qc dans qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er gilt in reinem Zustand als sehr giftig, hochentzündlich, ätzend und umweltgefährlich.

de.wikipedia.org

Bei Erhitzung zersetzt sich die Verbindung und es entstehen giftige oder ätzende Gase wie beispielsweise Chlorwasserstoff (HCl).

de.wikipedia.org

Obwohl der Exsiccator keine stark ätzend wirkenden Bestandteile enthielt, so übte er doch auf zarte Hautteile einige Wirkung aus.

de.wikipedia.org

In der Begründung wurde ihre mitfühlende und chirurgisch präzise, elegante wie ätzende Art gelobt, mit welcher sie die Hintergründe normaler Realität aufdeckt.

de.wikipedia.org

Önanthsäure ist schwach wassergefährdend, außerdem wirkt sie ätzend.

de.wikipedia.org

Diese hochreaktive Verbindung aus Chlor und Sauerstoff wirkt reizend und ätzend.

de.wikipedia.org

In Wasser hydrolysiert Acryloylchlorid in stark exothermer Reaktion zu Acrylsäure und Salzsäure und wirkt sehr giftig, ätzend und korrosiv.

de.wikipedia.org

Zu einer bestimmten Uhrzeit wird in einem bestimmten Segment eine Falle ausgelöst, beispielsweise der ätzende Nebel.

de.wikipedia.org

Es wirkt ätzend und greift insbesondere die Schleimhäute an.

de.wikipedia.org

Überraschende Perspektiven können herabmindern, entlarven, ja in Frage stellen und Defizite ätzend scharf anmahnen.

de.wikipedia.org