Traductions de „Übereinigung“ dans le dictionnaire allemand » français

Bereinigung SUBST f

1. Bereinigung:

Bereinigung eines Konflikts

règlement m

2. Bereinigung FIN:

Bereinigung der Passiva

apurement m du passif

Vereinigung <-, -en> SUBST f

1. Vereinigung (Organisation):

Vereinigung

association f

kriminelle Vereinigung

association de malfaiteurs

forstwirtschaftliche Vereinigung

association forestière

2. Vereinigung sans pl (das Vereinigen):

Vereinigung

fusion f

Flurbereinigung SUBST f

Flurbereinigung

remembrement m

Gebäudereinigung SUBST f

1. Gebäudereinigung sans pl (das Reinigen):

Gebäudereinigung

nettoyage m industriel

2. Gebäudereinigung (Betrieb):

Gebäudereinigung

entreprise f de nettoyage industriel

Reinigung <-, -en> SUBST f

1. Reinigung sans pl (das Reinigen):

Reinigung

nettoyage m

Reinigung der Abgase, Abluft

épuration f

2. Reinigung (Reinigungsbetrieb):

Reinigung

teinturerie f

Reinigung

pressing m

chemische Reinigung

nettoyage m à sec

etw zur Reinigung bringen

porter qc à la teinturerie [ou au pressing]

Übereinstimmung SUBST f

1. Übereinstimmung:

Übereinstimmung

consensus m

in etw dat Übereinstimmung erzielen

parvenir à un consensus sur qc

in Übereinstimmung mit jdm/etw

en accord avec qn/en harmonie avec qc

2. Übereinstimmung (Gleichheit):

Übereinstimmung

unanimité f

Bankvereinigung SUBST f

Bankvereinigung

union f bancaire

Bilanzbereinigung SUBST f ÉCON

Bilanzbereinigung

apurement m du bilan

Saisonbereinigung SUBST f ÉCON

Saisonbereinigung

correction f des variations saisonnières

Berufsvereinigung SUBST f

Berufsvereinigung

association f professionnelle

Endreinigung SUBST

Entrée d'utilisateur

Endreinigung (z.B. einer Ferienwohnung) f

nettoyage final m