Traductions de „überheblich“ dans le dictionnaire allemand » français

überheblich [yːbɐˈheːplɪç] ADJ

überheblich

arrogant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verfasser warfen den Opfern regelmäßig moralische Verkommenheit und Abfall von der wahren Religion vor und gaben sich dabei überheblich und zynisch.

de.wikipedia.org

Allerdings tritt er überheblich auf und zeigt wenig Verständnis und Geduld für die Erfordernisse einer systematischen Untersuchung.

de.wikipedia.org

Der Krieg belastete zunehmend die Innenpolitik, die vom überheblichen Patriotismus vieler Zeitungen geprägt war.

de.wikipedia.org

Bei seinen Kameraden lösen sein eigenmächtiges Verhalten und seine überhebliche Art zunehmend Abneigung gegen ihn aus.

de.wikipedia.org

Zudem überrage das Fouls das übliche und zu erwartende Maß in einem Fußballspiel überheblich.

de.wikipedia.org

Durch die Kälte der Filmemacher gegenüber ihren Sujets und ihrer überheblichen Haltung sei eine Identifikation mit den Figuren unmöglich.

de.wikipedia.org

Dem Prolog folgt ein einleitender Abschnitt über den Fall des höchsten Archonten, der als unwissend und überheblich bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Er ist aber nicht nur selbstbewusst, sondern auch überheblich und wirkt nicht scharfsinnig.

de.wikipedia.org

Eine derartige Klamotte aus dem untersten Schubfach veralteten Humors (verzeihen Sie das überhebliche Wort) musste nicht unbedingt verfilmt werden.

de.wikipedia.org

Der moralische Anspruch sei als selbstgerecht und überheblich empfunden worden.

de.wikipedia.org