Traductions de „Überholung“ dans le dictionnaire français » allemand

radoub

Überholung f

révision d'un moteur

Überholung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einer Überholung wurden 1952 mehrere Register ausgetauscht, um einen barocken Klang zu erreichen.

de.wikipedia.org

Da diese Konfiguration jedoch die Geschwindigkeit herabsetzte wurde sie bei der ersten Überholung entfernt und durch traditionelle Ruder ersetzt.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurde die Salamander einer Überholung unterzogen.

de.wikipedia.org

Bis zum Kriegsende war dies jedoch nicht erfolgt und die Überholung des Monitors wurde abgebrochen.

de.wikipedia.org

Ende 1916 erfolgte dort eine Überholung, bei der sie einige 152-mm-Geschütze und ihre leichten Geschütze abgab und Anfang 1917 einige leichte Luftabwehrgeschütze erhielt.

de.wikipedia.org

Zugleich sicherten sich die Gebrüder vertraglich das Recht auf Überholung, Reparatur und Instandsetzung der Wagen.

de.wikipedia.org

Zugleich sicherten sie sich vertraglich das Recht auf Überholung, Reparatur und Instandsetzung der Wagen.

de.wikipedia.org

Bei einer Überholung 1915 wurden die unteren Plattformen verändert und der obere Stand im hinteren Mast entfernt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1912 und 1914 erfolgte eine erneute Überholung einschließlich eines Austausches der Kesselanlage.

de.wikipedia.org

Laufleistungen von 100.000 km und mehr ohne Überholung des Motors sind für diese Baureihe keine Seltenheit.

de.wikipedia.org