Traductions de „Übernutzung“ dans le dictionnaire allemand » français

Überhitzung SUBST f a. fig

Überhitzung

surchauffe f

Überhitzung der Konjunktur

surchauffe conjoncturelle

Übersetzung <-, -en> SUBST f

1. Übersetzung:

Übersetzung

traduction f

Übersetzung (in die Fremdsprache)

thème m

Übersetzung (in die Muttersprache)

version f

2. Übersetzung TEC:

Übersetzung eines Getriebes

transmission f

Übersetzung eines Getriebes

développement m

Abnutzung SUBST f, Abnützung <-, -en> SUBST f DIAL

Abnutzung

usure f

Benutzung, Benützung SUBST f sans pl

Benutzung eines Gegenstands

usage m

Benutzung eines Wegs, Eingangs, Verkehrsmittels

utilisation f

Benutzung eines Nachschlagewerks

consultation f

Benutzung eines Nachschlagewerks

utilisation

etw in Benutzung nehmen/haben

utiliser qc

jdm etw zur Benutzung überlassen

laisser qc à qn pour qu'il puisse l'utiliser

Sondernutzung SUBST f JUR

Sondernutzung

jouissance f spéciale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenso scheint Unternutzung der Allmende eher ein Problem darzustellen als die oft befürchtete Übernutzung.

de.wikipedia.org

Eine Übernutzung der Äsflächen durch Haustiere stellen eine weitere Gefährdung dieser Art dar, da sie sich negativ auf die Reproduktionsrate dieser Tierart auswirkt.

de.wikipedia.org

Eine Übernutzung der Wälder durch den hohen Holzbedarf zur Erzverhüttung und für die Köhlerei waren die Folge.

de.wikipedia.org

Beispiele für eine Übernutzung sind Überweidung, Überjagung oder Überfischung, aber auch irreversible Bodenerosion, Entwaldung oder Grundwasserabsenkung.

de.wikipedia.org

Eine andere Wortbedeutung ist die Auslaugung von Böden durch Übernutzung.

de.wikipedia.org

Durch Übernutzung und folgender Aufforstung wandelte sich der ursprüngliche Kiefern-Birken-Eichen-Mischwald zu einem Kiefernwald.

de.wikipedia.org

Übernutzung könnte dann auch die heutige Seltenheit erklären.

de.wikipedia.org

Eine Beteiligung von Übernutzung oder Klimaänderung am Aussterben ist denkbar, aber nicht belegt.

de.wikipedia.org

Wird eine Entwaldung dagegen durch Kahlhieb oder Übernutzung herbeigeführt, so wird das Holz des Waldes zunächst stofflich verwertet.

de.wikipedia.org

Nachdem diese aber rasch zu einer Übernutzung der labilen Heidelandschaft führte, spezialisierte sich die regionale Bevölkerung auf die Rinderaufzucht.

de.wikipedia.org