allemand » français

Traductions de „Überwachte“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

überwachen* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. überwachen (heimlich kontrollieren):

überwachen (Person, Aktivitäten)
surveiller

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er überwachte die Befragung der Soldaten vor und nach den Atombombentests.
de.wikipedia.org
Ein Zöllner überwachte die Zolleinnahmen, und ein Stiftsvogt war für die wirtschaftlichen Belange zuständig.
de.wikipedia.org
Er verbrachte dort fünf Tage, in denen er alle Krankenhäuser besuchte, die Verteilung der Hilfsgüter überwachte und selbst ärztliche Hilfe leistete.
de.wikipedia.org
Er überwachte die Zulassung der politischen Parteien und organisierte im Frühjahr 1946 die ersten freien Kommunalwahlen.
de.wikipedia.org
Der Quästor überwachte die Verschiffung und Verteilung von Waren.
de.wikipedia.org
Die damit verbundenen erniedrigten Plasmaspiegel können durch eine überwachte Dosiserhöhung angepasst werden.
de.wikipedia.org
Nach Abschluss der Reparaturen überwachte sie Minensucheinsätze und versorgte die Minensucher, die ungefähr 60 Minen räumten, mit Proviant und Wasser.
de.wikipedia.org
Erst um 1920 erfolgten erstmals fachmännisch überwachte Restaurierungsarbeiten.
de.wikipedia.org
Er bearbeitete von 1921 bis 1945 Vorschläge für Vorträge, Lesungen und Veröffentlichungen und überwachte die Drucklegung der Publikationen.
de.wikipedia.org
Als erster sowjetischer Marineoffizier überwachte er 1962 den Abschuss einer seegestützten Rakete von einem getauchten U-Boot.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires