Traductions de „à-propos“ dans le dictionnaire français » allemand

à-propos <plur à-propos> [apʀɔpo] SUBST m

esprit d'à-propos (en parlant)

Schlagfertigkeit f

esprit d'à-propos (en agissant)

Geistesgegenwart f

avec à-propos (au bon moment)

zum angemessenen Zeitpunkt

avec à-propos (au bon moment)

zur rechten Zeit

Traductions de „à-propos“ dans le dictionnaire allemand » français

apropos [aproˈpoː] ADV sout

apropos

au fait

apropos

à propos

apropos Kino, da fällt mir ein, dass

à propos [ou en parlant de] cinéma, ça me fait penser que +indic

Expressions couramment utilisées avec à-propos

à propos

übrigens

à propos de vacances, ...

a propos Ferien, ...

à propos de qc

etw betreffend

bien/mal à propos

zur rechten Zeit/zur Unzeit

avec à-propos (au bon moment)

zum angemessenen Zeitpunkt

juger à propos de faire qc

es für angezeigt [o. ratsam] halten etw zu tun

plaisanter sur [ou à propos de] qc

Witze über etw acc machen

à propos de tout et de rien

beim geringsten Anlass

différend à propos d'un/du terrain

Grundstücksstreitigkeit

se quereller avec qn à propos de qc

sich mit jdm wegen etw streiten

tiraillements mpl à propos de qc

Gezerre um etw

se renseigner à propos de qn/qc

sich nach jdm/etw umhören

émettre une opinion à propos de qc

eine Stellungnahme zu etw abgeben

dire du bien à propos de qn

Gutes über jdn sagen

faire une remarque à propos de qc

etwas zu etw bemerken

être en désaccord à propos de qc

sich über etw acc uneinig sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il les réunit aussi dans de fréquentes agapes où furent toujours bruyamment portées les santés impériales et préfectorales et où son esprit d'à-propos, sa mémoire des noms le servaient admirablement.

fr.wikipedia.org

Elle requiert des fortes qualités de prise d’information (vista) et d’adaptation à la situation en présence (choix de réponse, timing, à-propos, etc.).

fr.wikipedia.org

Versailles et son musée, à-propos en vers, 1836.

fr.wikipedia.org

L’art de pratiquer la défensive avec à-propos est un préalable indispensable à toute offensive victorieuse.

fr.wikipedia.org

Le 10 septembre, a jugé avec à-propos et très offensivement le moment de repousser une contre-attaque ennemie.

fr.wikipedia.org

Pendant ce temps, il avait fait à peine trois ou quatre romances pour chanter ses amours, et un à-propos joué dans une soirée chez son colonel.

fr.wikipedia.org

Le public sentit l’à-propos et le souligna par des applaudissements.

fr.wikipedia.org

Le public prenait plaisir à entendre les à-propos, les couplets de circonstance de ces revues qui mordaient tout en faisant rire.

fr.wikipedia.org

Elle requiert des fortes qualités de prise d’information (vista) et d’adaptation à la situation en présence (choix de réponses, bon timing, bon à-propos, etc.).

fr.wikipedia.org

Il répond avec à-propos à toutes les questions, et est admis tous les jours à l'audience avec tous les autres courtisans.

fr.wikipedia.org