Traductions de „ängstlich“ dans le dictionnaire allemand » français

I . ängstlich [ˈɛŋstlɪç] ADJ

1. ängstlich:

ängstlich Person, Blick

craintif(-ive)

2. ängstlich (besorgt):

ängstlich werden/sein

s'inquiéter/être inquiet(-iète)

II . ängstlich [ˈɛŋstlɪç] ADV

ängstlich hüten, verbergen

jalousement

ängstlich ADJ

Entrée d'utilisateur

ängstlich

peureux (-euse)

Expressions couramment utilisées avec ängstlich

keine Spur ängstlich sein fam

ne pas être peureux(-euse) pour deux sous fam

ängstlich werden/sein

s'inquiéter/être inquiet(-iète)

sich [ängstlich] in eine Ecke ducken

se tapir [apeuré] dans un coin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Bild wird auf die Weise interpretiert, dass die Ehefrau dem Tod weder ängstlich noch erwartend entgegentritt.

de.wikipedia.org

Die Mutter rennt aus dem Haus und sieht nur noch deren ängstliches Gesicht im Wagen ihres Vaters vorbeifahren.

de.wikipedia.org

Festgestellt wurde, dass Sporttreibende durchweg weniger ängstlich seien als sportlich inaktive Menschen.

de.wikipedia.org

Genau so wenig haben sie schon die Fähigkeiten, die Angst mit einer Person oder einem Ereignis zu verknüpfen, die den ängstlichen Zustand herbeigeführt haben.

de.wikipedia.org

Das Schulungssystem für diese Reitweise erleichtert das Lernen insbesondere für erwachsene oder ängstliche Reitanfänger.

de.wikipedia.org

Besitzen Menschen eine hohe Kompetenzerwartung, d. h. sind diese Menschen zuversichtlicher, Schmerzen ertragen zu können, so seien diese weniger ängstlich und erhöhten damit ihre Schmerztoleranz.

de.wikipedia.org

Das Mädchen ist entsetzt, läuft weg und sieht ängstlich zu, wie ihr Freund von dem Krankenwagen abgeholt wird.

de.wikipedia.org

Darin sollen sich sogar Bonbons befunden haben, um ängstliche Kinder zur Mitarbeit zu bewegen.

de.wikipedia.org

Davon ist das Mädchen ziemlich verschreckt und weicht ängstlich zurück.

de.wikipedia.org

Manche Forscher sind jedoch der Meinung, dass die schizoide und die ängstlich-vermeidende Persönlichkeit lediglich unterschiedliche Varianten ein und derselben Persönlichkeitsstörung sind.

de.wikipedia.org