Traductions de „éclaircissements“ dans le dictionnaire français » allemand

éclaircissement [eklɛʀsismɑ͂] SUBST m

éclaircissement d'une situation

Klärung f

éclaircissement d'un mystère

Aufklärung f

éclaircissement d'un malentendu

Beseitigung f

éclaircissement d'un malentendu

Klärung f

éclaircissement des soupçons

Beseitigung f

éclaircissement d'un point de vue

Erläuterung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Beauvoir conclut que la biologie, la psychanalyse et le matérialisme apportent des éclaircissements certes intéressants mais insuffisants sur la condition féminine.

fr.wikipedia.org

Les medias relayent l'information, l'opinion publique est fendu et demande des éclaircissements sur l'affaire.

fr.wikipedia.org

Au conseil municipal, l'opposition réclame des éclaircissements concernant l'argent accordé au trust.

fr.wikipedia.org

Selon lui, l'érudition surabondante de l'auteur néglige les éclaircissements et suppose chez le lecteur « une science spéciale ».

fr.wikipedia.org

La logique ne pouvant rien dire de sensé, elle a seulement pour rôle de donner des éclaircissements sur les propositions scientifiques.

fr.wikipedia.org

Plusieurs auteurs ont constaté que les neurosciences pouvaient apporter des éclaircissements sur l’effet des images subliminales.

fr.wikipedia.org

Comparativement, les réfutations et les éclaircissements présentés par les journaux de gauche n'atteignent qu'une faible audience publique.

fr.wikipedia.org

Car c’est là que celles-ci prirent leur essor et les détails qui suivirent ne furent que des compléments, des illustrations et des éclaircissements.

fr.wikipedia.org

Elle est composée de six livres, et d’Éclaircissements.

fr.wikipedia.org

Valtrino s'y employa avec diligence, prit des informations, demanda des éclaircissements, mais laissa l'ouvrage inachevé.

fr.wikipedia.org