Traductions de „écœurant“ dans le dictionnaire français » allemand

écœurant(e) [ekœʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. écœurant:

écœurant(e) (trop sucré)

widerlich süß

écœurant(e) (trop gras)

widerlich fett

cette crème est écœurante

diese Creme wird einem leicht zuwider

2. écœurant (physiquement):

écœurant(e)

Ekel erregend

écœurant(e) personne

abstoßend

3. écœurant (moralement):

écœurant(e)

widerwärtig

4. écœurant (décourageant):

écœurant(e) combine

empörend

écœurant(e) facilité

unerhört

écœurant(e) injustice

himmelschreiend

Idiomes/Tournures:

en écœurant can (très, beaucoup)

sehr

elle est belle en écœurant

sie ist wunderschön

Expressions couramment utilisées avec écœurant

en écœurant can (très, beaucoup)

sehr

elle est belle en écœurant

sie ist wunderschön

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son odeur est forte voire écœurante et sa saveur rappelle la farine fraîche.

fr.wikipedia.org

Mais si c'était un écœurant, il ne revenait pas.

fr.wikipedia.org

Même si un grand nombre d’habitants de la région est très fier de cette spécialité, certaines personnes admettent réellement ne pas l’apprécier car son goût peut paraître écœurant.

fr.wikipedia.org

La mousse au chocolat du binôme de garçons s'avère «trop écœurante» à la dégustation.

fr.wikipedia.org

Le contenu est indigeste et écœurant, il couvre des nouvelles brutes, pures et non censurées.

fr.wikipedia.org

Elle a une odeur forte et caractéristique, assez écœurante.

fr.wikipedia.org

Elles prononcent le nom de la vidéo en affirmant qu'elle est écœurante.

fr.wikipedia.org

Son odeur est décrite comme initialement faible et sucrée, mais se renforçant au cours du temps pour devenir écœurante et désagréable.

fr.wikipedia.org

Les critiques louent autant la réussite technique des effets spéciaux qu'ils réprouvent leur visuel écœurant, tandis que d'autres s'attardent sur le développement des personnages jugé faible.

fr.wikipedia.org

L'odeur de l'hièble est plus forte, généralement perçue comme écœurante, et ses fruits sont immangeables même en confiture, ce qui diminue beaucoup sa dangerosité.

fr.wikipedia.org