français » allemand

écran [ekʀɑ͂] SUBST m

1. écran (protection):

écran
Schutz m
écran
Abschirmung f
écran [mobile]
[Schutz]schirm m
écran anti-éblouissant
Blendschutz
écran de béton d'un réacteur
Betonhülle f eines Reaktors
écran radar
Radarschirm

2. écran (mur):

écran
Schutzwand f
écran contre le bruit/antibruit
Lärmschutzwand f
écran contre le bruit/antibruit
Lärmschutzwall m

6. écran MÉD:

écran [renforçateur] fluorescent
Röntgenschirm m

Idiomes/Tournures:

faire écran à qn (gêner)
jdm die Sicht versperren
faire écran à qn (abriter)
jdn abschirmen
faire écran contre qc
Schutz vor etw dat bieten

II . écran [ekʀɑ͂]

III . écran [ekʀɑ͂] INFOR

IV . écran [ekʀɑ͂]

écran de cheminée
Kaminschirm m
écran de fumée MILIT, MAR
Nebelwand f
écran de projection CINÉ
Bildwand f
écran de verdure
grüner Wall
écran de visualisation INFOR
Datensichtgerät nt

écran m

écran de fumée m fig péj
Nebelkerze f fig péj
écran de fumée m fig péj
Ablenkungsmanöver nt fig péj
écran de fumée m fig péj
Verschleierungstaktik f péj

page-écran <pages-écrans> [paʒekʀɑ͂] SUBST f INFOR

sortie-écran <sorties-écrans> [sɔʀtiekʀɑ͂] SUBST f INFOR

Expressions couramment utilisées avec écran

écran radar
Radarschirm m
[grand] écran
Kino nt
écran cathodique
CRT-Bildschirm
écran géant d'un téléviseur
Großbildschirm
écran tactile
Tastbildschirm
écran partagé
Split-Screen m spéc
écran panoramique
Breitwand f
écran LCD
LCD-Bildschirm m
faire écran
einen Gegner geschickt abblocken
écran [mobile]
[Schutz]schirm m
[petit] écran
Fernsehen nt
écran plat
Flachbildschirm
écran antireflet
entspiegelter Bildschirm
tel écran – tel écrit
WYSIWYG
public du grand écran
Kinopublikum
téléviseur à écran géant
Großbildfernseher
écran à haute résolution
Bildschirm mit hoher Auflösung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Enfin, on peut y trouver aussi un écran pour les « quêtes historiques » et trois cartes différentes (carte militaire, carte commerciale et carte des statistiques).
fr.wikipedia.org
L'affichage à multiplexage temporel a été utilisé au cinéma et pour le visionnement sur un écran de télévision.
fr.wikipedia.org
Cela inclut les barres d'outils, les icônes, le fond d'écran et les boutons.
fr.wikipedia.org
La première image du film, après le générique, présente un public de cinéma faisant face à l'écran.
fr.wikipedia.org
Perletto amenait ses capacités à « blanchir » les profits engendrés par le biais de ses sociétés écrans.
fr.wikipedia.org
Il y répond en tirant une balle à bout portant sur l'écran de contrôle.
fr.wikipedia.org
Avec une telle acquisition, l'horizon semblerait être sur l'écran de visualisation, et les différents objets de la scène apparaîtraient plus près que l'écran, en jaillissement.
fr.wikipedia.org
Frapper une cloche la fait changer de couleur et reculer, ce qui l’empêche provisoirement de quitter l’écran.
fr.wikipedia.org
De manière avancée, il permet d'enregistrer l'image fixe ou animée d'un écran d'ordinateur, puis de la partager sur différents hébergeurs comme imgur.
fr.wikipedia.org
Quand les rayons du soleil sont trop ardents, ces écrans atténuent une partie du rayonnement solaire durant les périodes chaudes de la journée.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "écran" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires