français » allemand

Traductions de „écraser“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . écraser [ekʀɑze] VERBE trans

1. écraser (broyer):

écraser
écraser (fruit, légumes)
écraser (cigarette)
écraser (graine)
écraser une cigarette du pied

2. écraser (piétiner):

écraser (personne, fleurs)
écraser (plate-bande)

3. écraser (appuyer fortement sur):

4. écraser (tuer):

écraser conducteur:
écraser avalanche:
se faire écraser par qn/qc

5. écraser (accabler):

écraser douleur:
écraser impôt:

7. écraser (vaincre):

écraser (rébellion)
écraser (ennemi)
écraser (résistance)
écraser (équipe adverse)

8. écraser INFOR:

écraser (fichier, document)

II . écraser [ekʀɑze] VERBE intr fam (ne pas insister)

écraser

III . écraser [ekʀɑze] VERBE pron

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Broyer les couleurs - Écraser ou triturer les couleurs sous une molette lorsqu'on les a humectées d'eau, d'huile ou d'essence, afin de faciliter leur extension sur les objets qu'on veut peindre.
fr.wikipedia.org
La tour, à bâtière, mais d'une forme très particulière, large et courte, est comme écrasée.
fr.wikipedia.org
Écrasée sous la masse de mon appareil, je respirais difficilement.
fr.wikipedia.org
Plusieurs pilotes lui affirmèrent « que l'histoire de la soucoupe écrasée n'était jamais arrivée ».
fr.wikipedia.org
Écraser l'ail dans un mortier avec le sel et le basilic : tourner le pilon, battre les ingrédients et les écraser contre le mortier.
fr.wikipedia.org
Va-t-on être écrasé ou pris dans les engrenages de l'engin ?
fr.wikipedia.org
Babaghanouss : aubergines écrasées avec huile, vinaigre et tahina.
fr.wikipedia.org
Après enquête, il est apparu que cette commande erronée a eu pour conséquence d'écraser par mégarde les données utilisées par le logiciel de pointage d'antenne.
fr.wikipedia.org
Ce nom dérive du verbe ‘go swaa’ en setswana, ce qui signifie piler ou écraser.
fr.wikipedia.org
Il dit cependant qu'ils servaient la cause grecque, distrayant des troupes qui pourraient écraser la révolte.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "écraser" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina