Traductions de „éluder“ dans le dictionnaire français » allemand

éluder [elyde] VERBE trans

éluder (loi)

umgehen

éluder VERBE

Entrée d'utilisateur

éluder qc (p.ex. une question, une difficulté, un problème) trans fig

vor etw ausweichen fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La plupart des dictionnaires étymologiques éludent la question ou mentionnent simplement « origine obscure ».

fr.wikipedia.org

Toutefois, en raison du coût des matériaux, les constructeurs ont éludé certains points de la nouvelle législation.

fr.wikipedia.org

Le médecin et l'infirmière tentent d'éluder les questions mais le malade insiste.

fr.wikipedia.org

Alors que le politique est considéré comme un objet légitime pour les anthropologues, la morale a en revanche été longtemps éludée.

fr.wikipedia.org

La perception de l'impôt public devient progressivement une affaire patrimoniale, éludant la redevance envers le souverain.

fr.wikipedia.org

Cependant une large surreprésentation des enfants noirs dans le système de protection de la jeunesse était impossible à éluder.

fr.wikipedia.org

Par exemple, à l'intervocalique le "m" est souvent éludé, "kumara" (patate douce) donne ainsi "ku'ara".

fr.wikipedia.org

Pour les petits mammifères, les insectes, les micro-organismes et certaines plantes, le problème est généralement purement et simplement éludé.

fr.wikipedia.org

J’ai regretté d’avoir éludé la proposition, c’eut été un joli souvenir.

fr.wikipedia.org

Un moyen simpliste d’éluder ce problème faussement simple est de décider que le droit, par nature, ne saurait s’écarter de la justice.

fr.wikipedia.org