Traductions de „émergent“ dans le dictionnaire français » allemand

émergent(e) [emɛʀʒɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. émergent:

émergent(e) année, montagne

herausragend

2. émergent PHYS:

émergent(e) rayon

austretend

émerger [emɛʀʒe] VERBE intr

1. émerger (sortir):

émerger de qc plongeur, sous-marin:

aus etw auftauchen

émerger de qc soleil:

hinter etw dat hervorkommen

2. émerger (être apparent):

émerger

herausragen

terres émergées

festes Land

3. émerger (apparaître remarquable):

émerger de qc œuvre, fait:

aus etw herausragen

4. émerger fam (se réveiller):

émerger

munter werden

5. émerger (sortir du stress):

émerger

relaxen fam

émerger VERBE

Entrée d'utilisateur

faire émerger qc (problème, risque) fig

etw hervorbringen / zum Vorschein bringen / sichtbar werden lassen fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il œuvre en particulier à développer la banque en direction des pays émergents.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de revues émergent alors, mais la plupart n’iront pas jusqu’au quatrième numéro.

fr.wikipedia.org

Parmi ces productions émergentes, l'estampe joue un rôle non négligeable.

fr.wikipedia.org

Le bord oriental de l'atoll est constitué de récifs coralliens à fleur d'eau qui émergent en trois îles composées de sable et de débris coralliens.

fr.wikipedia.org

Le concept de « pays émergents » apparaît dans les années 1980 avec le développement des marchés boursiers dans les pays en développement.

fr.wikipedia.org

Ces sorties légales et illégales de capitaux représentent environ l'équivalent de 15% des exportations des pays émergents du monde cette année-là.

fr.wikipedia.org

Un domaine émergent important se concentre désormais sur les polymères supramoléculaires formés par des liaisons non-covalentes.

fr.wikipedia.org

Lors de la crise financière mondiale de 2007-2008, 25 milliards de dollars étaient sortis des pays émergents.

fr.wikipedia.org

Des propositions de prendre en compte le bien-être et la cohésion sociale émergent dans les années 1970.

fr.wikipedia.org

De ce vaste ensemble émergent des communautés familiales spécialisées dans l'art médical.

fr.wikipedia.org