Traductions de „émotionnel“ dans le dictionnaire français » allemand

émotionnel(le) [emosjɔnɛl] ADJ

1. émotionnel (propre à l'émotion):

émotionnel(le) choc

emotional

émotionnel(le) choc

emotionell

réaction émotionnelle

Gefühlsregung f

2. émotionnel (dû à l'émotion):

émotionnel(le) comportement, réaction

gefühlsbedingt

Expressions couramment utilisées avec émotionnel

au niveau local/national/émotionnel abusif

auf lokaler/nationaler/emotionaler Ebene

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cela peut aussi être l’occasion de poser certaines hypothèses concernant les mécanismes de chacun et les vécus émotionnels sous-tendant les problèmes relationnels.

fr.wikipedia.org

Selon si ses figures d’attachement sont disponibles et répondent ou non aux besoins émotionnels, l’enfant développera différents types d’attachements.

fr.wikipedia.org

À noter, au-delà du cognitif, lié à l'intellect, l'interférence inconsciente ou consciente de facteurs émotionnels (biais émotionnel) ou instinctifs.

fr.wikipedia.org

Premièrement, les schémas de régulation émotionnelle sont identifiés et les émotions sous-jacentes intensifiées.

fr.wikipedia.org

L'individu cruel possède généralement une empathie émotionnelle absente ou très pauvre, jumelée à un instinct agressif marqué.

fr.wikipedia.org

Emotion, la partie émotionnelle de l'être humain, représentée sous la forme d'un homme des cavernes jouant l'enfant capricieux, situé à l'arrière.

fr.wikipedia.org

En effet, les expressions faciales sont naturellement utilisées pour envoyer des messages émotionnels entre individus.

fr.wikipedia.org

On sait que pour la plupart des gens, les activités qui comprennent de fortes impressions audiovisuelles ont un effet émotionnel plus important.

fr.wikipedia.org

Ces champs de conscience peuvent être physique, mental, émotionnel, spirituel, passé, présent, futur et dans des dimensions incomprises, souvent appelées aussi irrationnelles.

fr.wikipedia.org

En toute rigueur, l'indicateur émotionnel ne devrait pas se traduire par des mots, mais par l'expression d'un sentiment.

fr.wikipedia.org