Traductions de „épanouir“ dans le dictionnaire français » allemand

I . épanouir [epanwiʀ] VERBE trans (rendre heureux)

épanouir

aufblühen lassen

II . épanouir [epanwiʀ] VERBE pron s'épanouir

1. épanouir (s'ouvrir) fleur:

s'épanouir

aufblühen

2. épanouir (devenir joyeux) visage:

s'épanouir

sich erhellen

3. épanouir (trouver le bonheur):

s'épanouir

aufblühen

4. épanouir (prendre des formes):

s'épanouir

erblühen

s'épanouir

sich entfalten

s'épanouir

Rundungen bekommen

5. épanouir (se développer) personne, compétence:

s'épanouir

sich entfalten

s'épanouir dans un travail

in einer Arbeit [ganz] aufgehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Signe de la révolte, le maloya va devenir le symbole fort d'une identité réunionnaise qui sort enfin de sa clandestinité pour s'épanouir au grand jour.

fr.wikipedia.org

Il retrouve la rose, qui renaît à travers ses filles, et la vie s'épanouit de plus en plus.

fr.wikipedia.org

Les fleurs s’épanouissent le matin et se ferme le soir, puis se fanent rapidement.

fr.wikipedia.org

Espèce grégaire, ce poisson a besoin du groupe pour s'épanouir.

fr.wikipedia.org

Ses fleurs, de couleur mauve ou pourpre pâle, s'épanouissent en juillet et août.

fr.wikipedia.org

La culture cajamarca a commencé à s'épanouir en tant que telle au cours du premier millénaire.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elles sont épanouies, elles dominent toute la plante.

fr.wikipedia.org

Le piano revient vite à son rôle d'accompagnateur et laisse s'épanouir le violoncelle dans des épanchements solitaires.

fr.wikipedia.org

Kate est une femme comblée et épanouie dans son couple.

fr.wikipedia.org

Dans ses immenses jardins sillonnés de petits canaux, une végétation luxuriante s'épanouit.

fr.wikipedia.org