Traductions de „équipage“ dans le dictionnaire français » allemand

équipage [ekipaʒ] SUBST m

1. équipage:

équipage d'un avion, bateau

Besatzung f

équipage d'un avion, bateau

Mannschaft f

équipage MILIT d'un véhicule

Besatzung f

équipage SPORT

Team nt

2. équipage TEC:

équipage (objets nécessaires)

Ausrüstung f

3. équipage hum (véhicule):

équipage

Gefährt nt

Idiomes/Tournures:

arriver en grand équipage

in großem Aufzug erscheinen

Expressions couramment utilisées avec équipage

arriver en grand équipage

in großem Aufzug erscheinen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il permet d'embarquer un équipage de trois personnes et peut accomplir des missions d'une durée de 15 jours en orbite basse.

fr.wikipedia.org

Un équipage au complet est nécessaire pour rendre totalement opérationnel les véhicules.

fr.wikipedia.org

Le vaisseau atterrit intact mais son équipage ne peut être ranimé.

fr.wikipedia.org

Les sabords sont protégés par des mantelets de fer de 13 cm d'épaisseur (5 pouces), permettant de protéger l'équipage pendant le chargement de la pièce.

fr.wikipedia.org

Les vols, avec ou sans équipages, se sont poursuivis depuis ce temps mais furent graduellement concurrencés par les fusées-sondes et les vols d'avions scientifiques.

fr.wikipedia.org

C'est un capitaine de navire qui est surnommé par son équipage « le loup des mers », en raison de sa férocité.

fr.wikipedia.org

Ces lumières paraissaient se rapprocher dangereusement, ce qui a inquiété l'équipage.

fr.wikipedia.org

L'équipage signala des victimes, 14 hommes mortellement blessés et 10 blessés.

fr.wikipedia.org

Au relais suivant, l'équipage est changé, et les chevaux reviennent au relais initial menés par un postillon.

fr.wikipedia.org

Plusieurs passagers ainsi que des membres de l’équipage furent blessés, dont certains sérieusement.

fr.wikipedia.org