Traductions de „éruption“ dans le dictionnaire français » allemand

éruption [eʀypsjɔ͂] SUBST f

1. éruption MÉD:

éruption

Ausschlag m

éruption

Eruption f

éruption dentaire

Zahndurchbruch m

2. éruption GÉOG:

éruption

Ausbruch m

éruption

Eruption f spéc

en éruption volcan

tätig

Traductions de „éruption“ dans le dictionnaire allemand » français

Eruption <-, -en> [erʊpˈtsioːn] SUBST f a. MÉD

Eruption

éruption f

Expressions couramment utilisées avec éruption

éruption dentaire

Zahndurchbruch m

en éruption volcan

tätig

cri/éruption de joie

Freudenschrei m /-ausbruch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Toutefois, la fréquence des éruptions augmente depuis 1 000 ans, avec au moins douze événements distincts identifiés.

fr.wikipedia.org

Trois tremblements de terre (magnitude 5.2) sont survenus en trois heures, ce qui a déclenché une éruption à petite échelle du volcan.

fr.wikipedia.org

L'intensité du rayonnement n'est pas constante et augmente lors des éruptions solaires pendant les maxima du cycle solaire.

fr.wikipedia.org

Les éruptions se poursuivent jusqu'au 3 décembre 1995.

fr.wikipedia.org

Parmi les symptômes de la maladie, on relève température, yeux rouges, douleurs articulaires, maux de tête, éruptions cutanées.

fr.wikipedia.org

Après le 6 juin, le nombre d'éruptions diminue progressivement (de 30 à 40 éruptions par jour).

fr.wikipedia.org

Exactement un an plus tard, une éruption identique se produit, le 21 mars 1963.

fr.wikipedia.org

Ces éruptions stromboliennes génèrent des colonnes de cendres de convection de 200 à 1 000 mètres de hauteur.

fr.wikipedia.org

Début 1952, la lave refait son apparition jusqu'au 25 février, marquant la fin de son éruption.

fr.wikipedia.org

Une proportion importante des éruptions de ces systèmes volcaniques a eu lieu durant les glaciations quaternaires.

fr.wikipedia.org