Traductions de „étagement“ dans le dictionnaire français » allemand

étagement [etaʒmɑ͂] SUBST m

étagement

Abstufung f

étagement des vignes

Terrassierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cela implique une limite physique aux capacités de voyage d'un véhicule spatial, qui est résolue par le principe de l'étagement.

fr.wikipedia.org

L'étagement de la végétation y est marqué avec des vallées boisées et des sommets au-delà de l'étage alpin.

fr.wikipedia.org

Son ingrédient principal est la taurine et elle contient étagement de la nicotine et, entre autres, de la caféine.

fr.wikipedia.org

Le chevet est caractérisé par l'étagement des volumes du déambulatoire avec ses cinq chapelles rayonnantes de même hauteur et des volumes du sanctuaire.

fr.wikipedia.org

Une autre dimension de la niche écologique intervenant dans l'étagement des algues est sa capacité à l'émersion durant chaque marée.

fr.wikipedia.org

En effet, en raison de son étagement altitudinal et de ses variations d'exposition au soleil, la région abrite une importante diversité d'écosystèmes.

fr.wikipedia.org

Il frappe par l'harmonieux étagement des volumes et par la richesse de sa décoration sculptée.

fr.wikipedia.org

La flore de la réserve a un étagement marqué.

fr.wikipedia.org

Ces alluvions furent elles aussi creusées et formèrent plus d'une dizaine d'étagements que l'on appelle terrasses alluviales.

fr.wikipedia.org

De l'étagement sur un seul plan, on obtient une planitude nouvelle de la paroi murale.

fr.wikipedia.org