Traductions de „étriqué“ dans le dictionnaire français » allemand

étriqué(e) [etʀike] ADJ

1. étriqué:

étriqué(e) vêtement

zu eng

2. étriqué:

étriqué(e) mentalité

kleinkariert

étriqué(e) esprit

engstirnig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le thème était celui du monde en mouvement mais ici l'espace était moins étriqué et les attractions moins entassées les unes sur les autres.

fr.wikipedia.org

Il regrette en revanche que le récit soit « maigre, voire étriqué », l’œuvre ne comportant que 85 pages.

fr.wikipedia.org

L’horaire reste étriqué : de minuit à plus ou moins trois heures moins le quart du matin, uniquement les vendredis et samedis soir.

fr.wikipedia.org

Il porte un étriqué costumé noir à l'ancienne, des lunettes de myope et une moustache rousse qui provoque le rire chez ses contemporains.

fr.wikipedia.org

L'auteure, au risque de paraître étriquée, s'entête dans une lutte qui ne peut concerner que les femmes de sa condition sociale.

fr.wikipedia.org

Quant aux bases, elles s'inscrivent dans la tradition normande, et accusent un tore aplati relié au fût par une scotie étriquée.

fr.wikipedia.org

Si les contreforts, intégrés à la maçonneries, n'étaient effectivement plus visibles, l’espace intérieur étriqué laissait peu de place à la décoration intérieure.

fr.wikipedia.org

Soit optique, soit numérique, le procédé va déformer tout ou partie de l'image, ce qui la rend soit plus étriquée soit élargie selon les cas.

fr.wikipedia.org

La direction sortante se retrouve donc avec une majorité étriquée.

fr.wikipedia.org

La partie se termine sur le score étriqué de 23 à 22 en faveur des locaux, les visiteurs récoltant quant à eux un bonus défensif.

fr.wikipedia.org