Traductions de „étriqué“ dans le dictionnaire français » allemand

étriqué(e) [etʀike] ADJ

1. étriqué:

étriqué(e) vêtement

zu eng

2. étriqué:

étriqué(e) mentalité

kleinkariert

étriqué(e) esprit

engstirnig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans le même temps, les ingénieurs s’aperçoivent que le port est trop étriqué.

fr.wikipedia.org

Le thème était celui du monde en mouvement mais ici l'espace était moins étriqué et les attractions moins entassées les unes sur les autres.

fr.wikipedia.org

Lorsque le trio se trouve embarqué sur des porte-avions, le cadre semble aux auteurs encore plus étriqué.

fr.wikipedia.org

Pis, on s’enlise vite dans un nationalisme étriqué.

fr.wikipedia.org

Elle est parmi ceux qui propose une modernité nouvelle à l'écart d'un défense d'identité étriquée et à l'abri d'une standardisation menaçante.

fr.wikipedia.org

Le masculinisme considère qu'un rôle étriqué est accordé aux pères dans la société.

fr.wikipedia.org

Et il se sent insignifiant, fatigué de sa petite vie étriquée.

fr.wikipedia.org

Il poursuit sur le constat d'une « vision étriquée » de spécialistes disparates.

fr.wikipedia.org

Quant aux bases, elles s'inscrivent dans la tradition normande, et accusent un tore aplati relié au fût par une scotie étriquée.

fr.wikipedia.org

Les parents, victimes de leur enfant, passent au statut inverse de par leur mentalité étriquée et la médiocrité de leur existence.

fr.wikipedia.org