allemand » français

Traductions de „üben“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . üben [ˈyːbən] VERBE trans

2. üben (einstudieren):

üben (Sonate, Lied)

3. üben (beherrschen lernen):

Klavier/Geige üben

4. üben (schulen):

5. üben (praktizieren):

Voir aussi : geübt

geübt [gəˈʔyːpt] ADJ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
An der Universität übte er das Amt des Fakultätssprechers für die Studenten der Medizin aus.
de.wikipedia.org
Somit üben sie eine puffernde Wirkung auf die angeschlossene Spannungsquelle aus.
de.wikipedia.org
Die Assessoren an den verschiedenen Gerichten übten oft nur eine zeitlich begrenzte Tätigkeit aus.
de.wikipedia.org
Während die Schlesier für das bevorstehende Glockenfest immer wieder üben, braut sich um das Pfarrhaus und den Dom herum allerlei Unheil zusammen.
de.wikipedia.org
Wo priesterliche Ämter in den Hochreligionen ausschließlich Männern zugänglich waren oder sind, besetzen Schamaninnen aus der einfachen Bevölkerung die unteren sakralen Ränge und üben dort die traditionellen volksreligiösen Funktionen aus.
de.wikipedia.org
Die Angehörigen des Sicherheitsdienstes üben in solchen Objekten im Allgemeinen die Schlüsselgewalt und das Hausrecht als „Besitzdiener“ aus.
de.wikipedia.org
1856 wurde er erstmals zum Bürgermeister gewählt und übte dieses Amt bis 1858 aus.
de.wikipedia.org
Nur sechs Wochen vor Beginn des Freischießens trafen sich die Trommler am heutigen Pionierübungsplatz zum Üben unter einer alten Trauerweide.
de.wikipedia.org
Um Rache üben zu können, versetzten die letzten der Schlangenmenschen ihren Geist in einen schwarzen Diamanten, um jeden zu besitzen, der den Diamanten berührt.
de.wikipedia.org
Während dessen zeitweiliger Abwesenheit übte er das Amt des dortigen Gouverneurs aus.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"üben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina