Traductions de „überantworten“ dans le dictionnaire allemand » français

überantworten* VERBE trans sout

1. überantworten (anvertrauen):

etw jdm/einer S. überantworten

confier qc à qn/qc

2. überantworten (ausliefern):

jdn jdm/einer S. überantworten

remettre qn à qn/qc

Expressions couramment utilisées avec überantworten

jdn jdm/einer S. überantworten

remettre qn à qn/qc

etw jdm/einer S. überantworten

confier qc à qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zumeist sah man sie in Familiendramen und Gesellschaftsmelodramen, in denen sie nahezu durchgehend Hauptrollen überantwortet bekam.

de.wikipedia.org

Seine Durchführung wurde den Schulen überantwortet, wobei Beamte der Verkehrspolizei mit den Lehrern bis heute eng zusammenarbeiten.

de.wikipedia.org

Dabei verbanden sich Missionare vielfach mit den Kaziken, den jeweiligen Eliten, und die Jesuiten überantworteten ihnen sogar militärische Führungsaufgaben.

de.wikipedia.org

Auch Tempelzuwendungen, bis dahin nur vom Pharao geleistet, konnten nun von jedem Vermögenden überantwortet werden.

de.wikipedia.org

Sie haben die ihnen überantwortete Kapelle 1727 bis 1733 renoviert.

de.wikipedia.org

So wird aus dem menschgewordenen Tod ein Opfer von abgefeimter Niedertracht und blinder Justiz, und sein Hals dem Henker zur Vollstreckung des Todesurteils überantwortet.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden ihm alle zu diesem Zeitpunkt überantworteten Ämter auf Lebenszeit zugestanden.

de.wikipedia.org

Das Depot wurde der Akademie der bildenden Künste überantwortet und ist heute das Atelierhaus der Akademie.

de.wikipedia.org

In Strafsachen war die Aufgabenverteilung wie folgt vorgeschrieben: Die Ämter hatten die Aufgabe, die Verdächtigen zu verhaften und dem Kriminalgericht zu überantworten.

de.wikipedia.org

Er verlor gleichzeitig seinen Beamtenstatus und wurde dem Gericht zur strafrechtlichen Aburteilung überantwortet.

de.wikipedia.org